1
00:00:24,990 --> 00:00:27,657
في مايو 1944، كان عمري 12 عامًا.

2
00:00:28,230 --> 00:00:30,206
تم تصنيفي على أنه قبيح،

3
00:00:30,230 --> 00:00:32,564
إلى حد بعيد أكبر فئة.

4
00:00:33,310 --> 00:00:35,887
أنفي لم يكن بعد
بلغ مرحلة النضج،

5
00:00:35,911 --> 00:00:37,543
لكنها أظهرت بالفعل الوعد.

6
00:00:37,567 --> 00:00:41,246
ومثل كل ذوي العيون المتقاطعة،
حمر الشعر المشتعلة,

7
00:00:41,270 --> 00:00:44,966
القصير، السمين،
قصير القامة وغيرهم من ذوي الأنوف الكبيرة،

8
00:00:44,990 --> 00:00:46,824
كان همي الوحيد...

9
00:00:47,666 --> 00:00:51,334
كيف وبأي استراتيجية
هل يمكنني إغواء واحد

10
00:00:51,400 --> 00:00:55,650
الذي كان بالنسبة لي أكثر
اجمل فتاة في العالم ؟

11
00:01:04,925 --> 00:01:06,675
<i>أعدك...أقسم!</i>

12
00:01:48,027 --> 00:01:50,724
إلى قائدنا. الفوج الثالث
مشاة السنغال.

13
00:01:50,748 --> 00:01:53,280
لزوجي البطل الذي
سقط من أجل بلاده

14
00:01:53,304 --> 00:01:58,304
إلى أبينا وأبينا و
جد الأطفال المنكوبين.

15
00:02:26,150 --> 00:02:29,734
لا تقفوا هناك يا أطفال.
ادخل إلى الملجأ.

16
00:02:29,790 --> 00:02:31,124
ألفريد، أنت أيضا.

17
00:02:35,310 --> 00:02:38,227
حقا، لا تقف هناك. تعال.

18
00:02:40,510 --> 00:02:43,203
لكي نكون أكثر أمانًا، ينبغي لنا ذلك
اذهب إلى الشرفة.

19
00:02:43,234 --> 00:02:44,064
أم!

20
00:02:44,088 --> 00:02:47,606
أبداً! أنا لا أغادر
إميل إلى الكريات.

21
00:02:47,630 --> 00:02:49,710
أمي، لا يمكنك البقاء
تحت القنابل.

22
00:02:49,734 --> 00:02:52,806
اذهب أنت. هو أبدا
ارتدت من العدو.

23
00:02:52,830 --> 00:02:55,566
اي عدو؟ هذه
هم الانجليز.

24
00:02:55,590 --> 00:02:58,809
تمام. أتراجع ولكن
أنا لا أستسلم.

25
00:02:58,833 --> 00:03:00,809
- ليس مثل البعض...
- دعنا نذهب.

26
00:03:01,710 --> 00:03:03,086
مامادو، دعنا نذهب.

27
00:03:03,110 --> 00:03:04,110
مامادو!

28
00:03:20,190 --> 00:03:23,566
يا إلهي، لا يمكنك أن تغادر
تذمر الخاص بك خارج؟

29
00:03:23,590 --> 00:03:26,090
وكيف أدفنك إذا مات؟

30
00:03:26,199 --> 00:03:29,558
يفضل حيواناته
على المسيحيين.

31
00:03:29,616 --> 00:03:31,926
اهدأوا يا إخوتي وصلوا.

32
00:03:31,950 --> 00:03:35,246
أبانا الذي في السموات
ليتقدس اسمك.

33
00:03:35,270 --> 00:03:36,687
<i>ليأت ملكوتك.</i>

34
00:03:37,110 --> 00:03:40,566
<i>لتكن مشيئتك على الأرض،
كما هو في الجنة.</i>

35
00:03:40,590 --> 00:03:42,674
(مامادو يصلي باللغة العربية)

36
00:03:43,230 --> 00:03:45,730
<i>واغفر لنا ذنوبنا</i>

37
00:03:46,070 --> 00:03:49,654
<i>كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.</i>

38
00:03:50,390 --> 00:03:52,140
<i>نجنا من الشرير.</i>

39
00:03:52,319 --> 00:03:53,319
<i>آمين.</i>

40
00:03:53,343 --> 00:03:55,761
- خايف على بيتك؟
- نعم

41
00:03:56,030 --> 00:03:59,566
أتمنى الجسر اللعين
يحصل على ضرب هذه المرة.

42
00:03:59,590 --> 00:04:00,757
أوه، قدمي.

43
00:04:00,990 --> 00:04:02,490
أين حذائك؟

44
00:04:03,270 --> 00:04:05,412
إجابة. أين حذائك؟

45
00:04:05,436 --> 00:04:08,606
- لقد فقدت ذلك.
- زوجك الجلدي الأخير.

46
00:04:08,630 --> 00:04:10,714
وقالت انها سوف ترتدي الصنادل بعد ذلك.

47
00:04:11,151 --> 00:04:14,235
- ماذا يهمني.
- لا تكن وقحاً!

48
00:04:27,670 --> 00:04:29,754
دعونا نغني يا إخوتي.

49
00:05:04,870 --> 00:05:06,120
شكرا لك يا الله!

50
00:05:09,710 --> 00:05:11,006
ماذا تقول؟

51
00:05:11,030 --> 00:05:14,966
لا أعرف. فقط بيير ماري
يمكن أن يفهمها.

52
00:05:14,990 --> 00:05:16,074
بيير ماري؟

53
00:05:16,967 --> 00:05:18,406
- هل رأيته؟
- لا.

54
00:05:18,430 --> 00:05:19,514
بيير ماري!

55
00:05:19,990 --> 00:05:21,074
بيير ماري!

56
00:05:21,950 --> 00:05:23,034
بيير ماري!

57
00:05:24,025 --> 00:05:25,109
بيير ماري!

58
00:05:27,350 --> 00:05:28,434
هل أنت بخير؟

59
00:05:28,830 --> 00:05:30,806
- بيير ماري.
- هو ينزف.

60
00:05:30,830 --> 00:05:33,997
- ماذا كان يفكر؟
- هل تأذيت؟

61
00:05:34,590 --> 00:05:39,007
- وذلك للحذاء.
- لقد فاتهم الجسر مرة أخرى.

62
00:05:47,905 --> 00:05:49,490
كم هو فظيع!

63
00:05:53,470 --> 00:05:57,637
لقد افتقدوا الجسر
ولكن لم تفوت النعش.

64
00:06:02,990 --> 00:06:06,907
لقد قتلوه مرة أخرى.
لقد قُتل مرتين.

65
00:06:07,393 --> 00:06:08,884
مارغريت المسكينة.

66
00:06:08,952 --> 00:06:11,966
ولم يعاني من
للمرة الثانية على الأقل.

67
00:06:11,990 --> 00:06:14,240
خالص العزاء سيدتي.

68
00:06:14,790 --> 00:06:18,457
لقد فقدت كل شيء أيضًا.
فهو كل ما تبقى لي.

69
00:06:18,510 --> 00:06:21,510
لم تعد هناك حاجة لي.
تعازي.

70
00:06:21,698 --> 00:06:23,365
سوف أصلي من أجلك.

71
00:06:24,790 --> 00:06:27,124
جوسلين، لقد وجدت حذائك.

72
00:06:28,639 --> 00:06:31,056
شكرا لك عزيزي بيير ماري.

73
00:06:32,430 --> 00:06:34,752
- مسكينة مارغريت.
- إنه أمر فظيع.

74
00:06:34,776 --> 00:06:35,860
يا لها من قصة.

75
00:06:42,430 --> 00:06:46,366
هل هذا مؤلم؟ سوف تحصل على اللون الأزرق.
أبقِ أنفك مرفوعًا.

76
00:06:46,390 --> 00:06:49,307
هل هذا سيمنع
من النمو الكبير؟

77
00:06:49,389 --> 00:06:50,806
انها ليست كبيرة.

78
00:06:50,830 --> 00:06:53,497
الأنف الكبير يعني ويلي قوي.

79
00:06:53,643 --> 00:06:55,393
- إيفيت!
- هذا صحيح.

80
00:06:55,590 --> 00:06:57,090
الطبيعة تعرف أفضل.

81
00:06:57,400 --> 00:07:00,817
الأفضل أنت وليس أختك.
فتاة فقيرة.

82
00:07:00,887 --> 00:07:02,971
ماذا تقصدين يا لويز؟

83
00:07:03,038 --> 00:07:07,759
- لا شيء... إنه أمر محرج بالنسبة للفتاة.
- شكرا لك، لويز. كم هو لطيف!

84
00:07:07,783 --> 00:07:10,446
- أنا لا أتحدث عنك.
- أتمنى ذلك.

85
00:07:10,470 --> 00:07:13,252
في هذا الصدد، مادلين
تم توفيره بشكل جيد.

86
00:07:13,276 --> 00:07:16,360
ماذا، "مقدمة بشكل جيد"؟
حقا، إيفيت!

87
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
سأحصل عليه.

88
00:07:21,190 --> 00:07:25,116
كان من الممكن أن نحصل على شيء جميل
جنازة في سان مالو.

89
00:07:25,140 --> 00:07:26,961
لو أن إميل مات عاجلاً.

90
00:07:26,985 --> 00:07:27,985
مارغريت!

91
00:07:28,665 --> 00:07:31,341
قبل المجيء إلى هذا
حفرة تركها الله.

92
00:07:31,365 --> 00:07:32,606
حفرة تركها الله؟

93
00:07:32,630 --> 00:07:35,622
هذه هي الحياة! لا أحد
يختار متى يموت.

94
00:07:35,646 --> 00:07:37,813
حسنًا، تفضل أيها الرجل الصغير.

95
00:07:38,594 --> 00:07:39,594
دعني أرى.

96
00:07:41,230 --> 00:07:44,126
هذا هو جدك
خلال حرب 1914.

97
00:07:44,150 --> 00:07:45,806
أوه، لقد كان وسيمًا.

98
00:07:45,830 --> 00:07:48,305
لقد كنت محظوظاً لأنه تزوجك.

99
00:07:48,329 --> 00:07:50,753
بيير ماري! لا تفعل ذلك
قل تلك الأشياء!

100
00:07:50,777 --> 00:07:53,098
لماذا؟ لا أحد سوف
تريد الزواج مني.

101
00:07:53,122 --> 00:07:55,706
- أنت سخيف.
- لست كذلك.

102
00:07:58,670 --> 00:08:00,441
- مرحبا يا سيدات.
- مرحبا عزيزتي.

103
00:08:00,465 --> 00:08:02,132
مرحبًا بيير ماري.

104
00:08:02,233 --> 00:08:04,817
- إنها من والدتي.
- لي؟

105
00:08:04,906 --> 00:08:08,027
أرادت أن أشكر
لك لحذائي.

106
00:08:08,550 --> 00:08:10,634
يا لها من بيضة جميلة!

107
00:08:10,950 --> 00:08:14,821
- إنها طازجة. يمكنك تناوله مسلوقاً ناعماً.
- لا تكسرها.

108
00:08:14,845 --> 00:08:18,212
قل شكرا لك! لا تقف
هناك مثل الهليون.

109
00:08:18,236 --> 00:08:19,795
اوه الهليون ...

110
00:08:19,819 --> 00:08:21,799
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

111
00:08:21,823 --> 00:08:24,127
خذ الصندوق. يمكنك إعادة استخدامه.

112
00:08:24,205 --> 00:08:25,347
شكرًا.

113
00:08:25,371 --> 00:08:27,049
وداعا يا سيدات.

114
00:08:27,115 --> 00:08:28,115
وداعا جوسلين.

115
00:08:28,139 --> 00:08:29,230
وداعا بيير ماري.

116
00:08:29,254 --> 00:08:32,421
أظهر بعض الشجاعة!
أخرج جوسلين.

117
00:08:32,785 --> 00:08:36,785
كان سيتصرف مثل هيك،
إذا لم أبقي العين.

118
00:08:37,870 --> 00:08:40,566
والدتي تقول أنك رجل لطيف.

119
00:08:40,590 --> 00:08:42,481
هذا صحيح. أنت لطيف.

120
00:08:42,505 --> 00:08:45,348
آمل أن أجد الأولاد
مثلك في كومبورج.

121
00:08:45,372 --> 00:08:46,790
- كومبورج؟
- نعم.

122
00:08:47,670 --> 00:08:50,481
أبي يرسلنا إلى عمتي.
بسبب الجسر.

123
00:08:50,505 --> 00:08:53,647
نحن قريبون جدًا. جزء
من السقف سقط.

124
00:08:53,671 --> 00:08:56,086
لن نرى بعضنا البعض بعد الآن.

125
00:08:56,110 --> 00:08:58,360
انتظر! هل يمكننا أن نلتقي غدا؟

126
00:08:58,710 --> 00:09:02,246
لا، لا بد لي من مساعدة بلدي
الأم مع جذوع.

127
00:09:02,270 --> 00:09:05,520
- آه، هذا أنت.
- كنت أنتظرك.

128
00:09:05,790 --> 00:09:06,790
اجلس.

129
00:09:08,230 --> 00:09:09,647
أراك يا صاحب الأنف الكبير.

130
00:09:10,110 --> 00:09:11,110
نذل.

131
00:09:24,505 --> 00:09:25,911
لقد ثمل مرة أخرى.

132
00:09:25,935 --> 00:09:29,206
مقزز. فتيات جميلات
أريد فقط الأولاد الجميلين.

133
00:09:29,230 --> 00:09:30,480
الفتيات القبيحة أيضا.

134
00:09:30,659 --> 00:09:33,623
أنت على حق. لا شيء
بقي لنا الكثير.

135
00:09:33,647 --> 00:09:35,731
أنظر، لا يمكنك الشكوى.

136
00:09:36,070 --> 00:09:38,404
أنت لست سيئاً... جسدك.

137
00:09:38,790 --> 00:09:41,690
إنهم لا يهتمون.
هل رأيت وجه باولو؟

138
00:09:41,714 --> 00:09:43,548
- ودراجته.
- نعم.

139
00:09:44,910 --> 00:09:46,494
هكذا يقولون، ولكن...

140
00:09:46,828 --> 00:09:49,926
- هل ترغب في مضاجعة فتاة قبيحة؟
- ليس حقيقيًا.

141
00:09:49,950 --> 00:09:52,590
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- نعم.

142
00:09:52,614 --> 00:09:54,449
- حسنًا، إلى اللقاء.
- أراك.

143
00:09:54,473 --> 00:09:56,566
هذا الوغد يفعل
أفضل من أخته.

144
00:09:56,590 --> 00:09:59,007
لقد مروا بالكثير.

145
00:09:59,138 --> 00:10:01,307
وكذلك أنت. خذ الأمور بسهولة الآن.

146
00:10:01,331 --> 00:10:02,998
أنت لا تبدو بخير.

147
00:10:04,110 --> 00:10:06,778
قم بالتغيير من قبل
تتسخ.

148
00:10:07,070 --> 00:10:09,720
- هل هو معدي يا دكتور؟
- اليرقان؟ لا.

149
00:10:09,744 --> 00:10:11,751
لا يوجد خطر على مادلين
أو الطفل.

150
00:10:11,775 --> 00:10:14,761
الأمر فقط... سأكون كذلك
تمرين فيديليو و...

151
00:10:14,785 --> 00:10:17,326
أنا أقول لك ذلك
لا يوجد خطر.

152
00:10:17,350 --> 00:10:19,067
- صديقي العزيز.
- شكرًا لك.

153
00:10:19,091 --> 00:10:21,246
- شكرا لك، بول.
-وداعا مادو.

154
00:10:21,270 --> 00:10:22,854
سآتي غدا.

155
00:10:23,190 --> 00:10:25,753
هل تضع
نفسك في الحجر الصحي؟

156
00:10:25,777 --> 00:10:26,861
كنت أمزح.

157
00:10:26,990 --> 00:10:30,324
لا تلمسني،
سوف تصاب بالمرض.

158
00:10:41,630 --> 00:10:43,326
<i>بعد ستة أشهر من القتال</i>

159
00:10:43,350 --> 00:10:46,485
<i>الجيش البريطاني،
بدعم من الأميركيين</i>

160
00:10:46,509 --> 00:10:50,166
<ط>غزت للتو الاستراتيجية
مدينة مونتي كاسينو.</i>

161
00:10:50,190 --> 00:10:51,686
إيفيت، النافذة.

162
00:10:51,710 --> 00:10:53,294
لا أحد يستطيع سماعنا.

163
00:10:53,590 --> 00:10:55,507
انها سيئة لحنجرتي.

164
00:10:56,191 --> 00:10:58,108
أمي، تعالي إلى الطاولة.

165
00:10:58,310 --> 00:11:01,590
- عمل جيد.
- سيكونون هنا قريبا.

166
00:11:01,614 --> 00:11:03,671
تغيير المحطة، ذلك
يمكن أن تكون خطيرة.

167
00:11:03,695 --> 00:11:07,695
أشهر عديدة للحصول عليها
من خلال حقل ألغام دموي!

168
00:11:08,070 --> 00:11:12,570
قضى إيميلي الليالي في
إزالة الألغام... بالحربة.

169
00:11:12,595 --> 00:11:16,095
المسؤول عن 300 سنغالي.
يا إلهي!

170
00:11:17,317 --> 00:11:20,827
لن أنسى وسيمه
الوجه أسود بالسخام.

171
00:11:20,851 --> 00:11:24,654
- كانت لديهم الشجاعة في تلك الأيام.
- هذا من فاغنر، أمي.

172
00:11:24,678 --> 00:11:25,678
المرفقين الخاص بك!

173
00:11:26,070 --> 00:11:30,846
وفي فردان مكثوا سنتين
وجها لوجه لا يتحرك بوصة واحدة.

174
00:11:30,870 --> 00:11:33,477
والليلة التي أسرها
الذروة الدموية؟

175
00:11:33,501 --> 00:11:35,528
لا يمكنك التذكر. أنت
كانت لا تزال صغيرة.

176
00:11:35,552 --> 00:11:38,006
في تلك الليلة أصيب
في الكتف،

177
00:11:38,030 --> 00:11:40,248
لقد خسر ما لا يقل عن 2000 زنجي،

178
00:11:40,272 --> 00:11:42,939
لكنه استولى على القمة اللعينة.

179
00:11:42,997 --> 00:11:44,942
نعم، لكنه كان كذلك
أعيد القبض عليها في اليوم التالي.

180
00:11:44,966 --> 00:11:47,436
اعتقدت أنه كان لديه 300 رجل فقط؟

181
00:11:47,460 --> 00:11:50,794
لقد مات الرجال في كل مكان يا لويز.
كان الجحيم.

182
00:11:51,489 --> 00:11:53,739
مات الآلاف من أجل لا شيء.

183
00:11:54,230 --> 00:11:55,620
هل تريد الألغام؟

184
00:11:55,644 --> 00:11:57,532
الحرب لا تخدم أي غرض..

185
00:11:57,556 --> 00:12:00,390
لا أستطيع أن أسمع مع هذا الضجيج.
ماذا؟

186
00:12:00,575 --> 00:12:03,575
حسناً... أنا في منزلي يا مارغريت.

187
00:12:03,840 --> 00:12:06,840
لا حاجة للتكرار
مرارا وتكرارا.

188
00:12:07,515 --> 00:12:10,933
أعلم أننا مجرد
اللاجئين في منزلك.

189
00:12:11,839 --> 00:12:14,673
بيير ماري، تعال
والوقوف حارسا.

190
00:12:14,805 --> 00:12:16,972
بيير ماري، الأمر عاجل.

191
00:12:17,514 --> 00:12:19,727
بيير ماري، اذهب
احرس أختك.

192
00:12:19,751 --> 00:12:24,406
- ما الأمر يا حبيبي؟ ما هذا؟
- لا شئ. انتقل الطفل.

193
00:12:24,430 --> 00:12:25,514
بيير ماري.

194
00:12:26,273 --> 00:12:30,191
بيير ماري، اذهب لحراسة أختك!
الجحيم الدموي!

195
00:12:30,710 --> 00:12:33,377
لا تتعجل. اسحب قدميك أكثر!

196
00:12:41,030 --> 00:12:43,401
لا تذهب بعيدا، هاه؟ أنا خائف.

197
00:12:43,425 --> 00:12:45,425
أتمنى أن تكبر قريبا.

198
00:12:45,584 --> 00:12:48,834
لقد كبرت. دليل
هو، قبلني صبي.

199
00:12:49,146 --> 00:12:51,349
اسكت. أنا أفكر.

200
00:12:51,550 --> 00:12:54,718
- تريد أن تعرف من؟
- لا أهتم.

201
00:12:55,269 --> 00:12:58,187
- هل ستستغرق وقتًا طويلاً؟
- نعم.

202
00:12:58,670 --> 00:13:00,254
اسمه روبرت.

203
00:13:00,684 --> 00:13:03,268
كان ذلك العام الماضي في سان مالو.

204
00:13:07,750 --> 00:13:11,250
هل قبلك روجر كما تحب؟
هذا، أو مثل ذلك؟

205
00:13:11,612 --> 00:13:12,612
مثل ذلك.

206
00:13:13,150 --> 00:13:15,209
إذن فهو لم يقبلك أبدًا.

207
00:13:15,233 --> 00:13:17,983
اسمه ليس كذلك
روجر، ولكن روبرت.

208
00:13:19,230 --> 00:13:22,447
لا يمكنك التقبيل هكذا
بسبب أنفك.

209
00:13:22,471 --> 00:13:26,076
- لن تتمكني من تقبيل جوسلين.
- ماذا تعرف؟

210
00:13:26,100 --> 00:13:30,268
- ستغادر بعد يومين.
- إنها لم تغادر بعد.

211
00:13:33,190 --> 00:13:34,190
أم!

212
00:13:35,270 --> 00:13:37,726
- هل أستطيع أن آتي معك؟
- وماذا عن المدرسة؟

213
00:13:37,750 --> 00:13:41,250
- إنه الخميس.
- ثم خذ دراجة الجدة.

214
00:13:41,310 --> 00:13:44,118
ليست هذه دراجة الفتاة.
أنا أفضّل أبي.

215
00:13:44,142 --> 00:13:47,342
- اذهب واستأذن.
- انتظرني، هاه.

216
00:13:47,366 --> 00:13:49,450
- أسرع.
- الانتظار لي.

217
00:13:50,877 --> 00:13:52,961
♪ في سينم هيرزن ووهلين

218
00:13:53,430 --> 00:13:55,046
♪ يا وون، جروس غلوك

219
00:13:55,070 --> 00:13:56,366
♪ في سينم هيرزن ووهلين

220
00:13:56,390 --> 00:13:58,390
♪ يا وون، جروس غلوك

221
00:14:00,550 --> 00:14:01,766
♪ شون الحرب Ich

222
00:14:01,790 --> 00:14:03,806
♪ لقد كنت بالفعل قريبًا من الغبار

223
00:14:03,830 --> 00:14:06,046
♪ فريسة للسخرية الصاخبة

224
00:14:06,070 --> 00:14:07,237
♪ هناك، هناك

225
00:14:08,750 --> 00:14:10,606
♪ نعم، لتمتد

226
00:14:10,630 --> 00:14:12,714
♪ الآن أصبح أنا

227
00:14:13,470 --> 00:14:15,887
♪ لقتل القاتل نفسه

228
00:14:16,030 --> 00:14:18,448
- لم أنتهي.
-كان عظيما.

229
00:14:18,472 --> 00:14:19,846
-هل تعتقد ذلك؟
-نعم.

230
00:14:19,870 --> 00:14:22,229
- "اللحظة" كانت كذلك.
-ماذا؟

231
00:14:22,253 --> 00:14:25,753
كما تعلمون،... ♪ها!
يا لها من لحظة

232
00:14:25,807 --> 00:14:28,254
- انها ليست سيئة.
- إنه أفضل بكثير.

233
00:14:28,278 --> 00:14:30,528
هل يمكنك أن تعلمني الغناء؟

234
00:14:30,950 --> 00:14:34,090
لو كنا في سان مالو،
سوف آخذك إلى صفي.

235
00:14:34,114 --> 00:14:37,246
إذا كنت لا تزال مهتمًا،
سنتحدث بعد فيديليو.

236
00:14:37,270 --> 00:14:39,937
حقًا؟ سيكون ذلك رائعا.

237
00:14:42,510 --> 00:14:46,844
- قل... هل يمكنني استعارة دراجتك؟
- آه، هذا كان!

238
00:14:47,213 --> 00:14:49,681
- غير وارد!
- لكن يا أبي...

239
00:14:49,705 --> 00:14:52,090
- خذ الجدة.
- بها شقة .

240
00:14:52,114 --> 00:14:55,065
يمكنك إدارة بطريقة أو بأخرى، ولكن
لا يمكنك الحصول على دراجتي.

241
00:14:55,089 --> 00:14:57,862
- الآن اسمحوا لي أن أعمل.
- حسنًا، سيء جدًا..

242
00:14:57,886 --> 00:15:02,359
سأخبر أمي أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك
مساعدتها في الإمدادات الغذائية.

243
00:15:02,383 --> 00:15:06,138
أنا أحذرك. ليس واحدا
الصفر، أو أنا الجلد لك.

244
00:15:06,162 --> 00:15:07,162
شكرا يا أبي.

245
00:15:15,799 --> 00:15:18,086
هيا بيير ماري،
لا تتخلف.

246
00:15:18,110 --> 00:15:20,495
هل تعتقد ذلك
الجسر قوي؟

247
00:15:20,519 --> 00:15:22,753
نعم، إنه جرانيت من لانهيلين.

248
00:15:22,777 --> 00:15:25,481
هل تعتقد قنبلة
يمكن كسرها؟

249
00:15:25,505 --> 00:15:26,755
لماذا تسأل؟

250
00:15:27,497 --> 00:15:29,964
لأنهم كانوا
قصفها لفترة طويلة.

251
00:15:29,988 --> 00:15:32,519
يجب أن يكون من الصعب أن
ضرب من أعلى.

252
00:15:32,543 --> 00:15:35,877
لهذا السبب جوسلين
الآباء يريدون الذهاب.

253
00:15:35,921 --> 00:15:38,567
ولكن إذا ضربوا
الجسر مباشرة؟

254
00:15:38,591 --> 00:15:40,925
قنبلة مزروعة بشكل جيد، بالتأكيد.

255
00:15:41,230 --> 00:15:42,230
تعال.

256
00:15:45,613 --> 00:15:46,863
<i>تحذير، ماينز.</i>

257
00:15:53,350 --> 00:15:55,518
- بيير ماري!
- نعم يا أمي؟

258
00:15:55,790 --> 00:15:56,957
انتظر دقيقة.

259
00:15:59,110 --> 00:16:01,194
يا بلدي! أصبح الأمر صعبًا.

260
00:16:02,270 --> 00:16:04,104
هل أحمل الحقيبة؟

261
00:16:05,550 --> 00:16:06,550
لا، لا.

262
00:16:07,040 --> 00:16:10,124
- يمكننا التوقف لمدة 5 دقائق.
- لا، لا.

263
00:16:10,167 --> 00:16:12,334
الطفل يصبح ثقيلا.

264
00:16:14,550 --> 00:16:16,800
كيف وصل الطفل إلى هناك؟

265
00:16:17,310 --> 00:16:19,394
هذا هو سحر الحب.

266
00:16:19,497 --> 00:16:23,747
- هل هذا "لالمسمار"؟
- أمنعك أن تقول مثل هذا الكلام!

267
00:16:23,771 --> 00:16:26,271
- إنها سيئة الأخلاق.
- اه. تمام.

268
00:16:27,430 --> 00:16:30,348
قل هل أنت وأبي
نحب بعضنا البعض؟

269
00:16:31,110 --> 00:16:34,272
ولكن بالطبع يا عزيزي.
لماذا تسأل؟

270
00:16:34,296 --> 00:16:36,686
لا أدري... أنت أبداً
تقبيل بعضكم البعض.

271
00:16:36,710 --> 00:16:40,256
نحن فقط لا نتصل بك
كلما أردنا التقبيل.

272
00:16:40,280 --> 00:16:43,364
أنت لا تفعل ذلك في
أمام الجميع.

273
00:16:45,190 --> 00:16:47,311
أنت حزين أن جوسلين
يغادر، إيه؟

274
00:16:47,335 --> 00:16:50,003
- إنها لم تذهب بعد.
- اه حسنا.

275
00:16:51,606 --> 00:16:54,886
ماذا عن هذا؟
أنظر إلى هذا. إنها مجموعة.

276
00:16:54,910 --> 00:16:57,853
المناشف ومفارش المائدة، كلها من القطن.

277
00:16:57,877 --> 00:17:00,681
اغسلهم كما تريد ،
لن تتلاشى.

278
00:17:00,705 --> 00:17:03,317
نحن لا نحتاج إلى الحلي
في المزرعة.

279
00:17:03,341 --> 00:17:04,425
أنظر إلى هذا.

280
00:17:04,575 --> 00:17:05,575
ينظر.

281
00:17:05,888 --> 00:17:09,726
من الجميل أن تأكل على جميلة
مفرش المائدة يوم الأحد.

282
00:17:09,750 --> 00:17:12,584
- أو للتواصل.
- نستطيع...

283
00:17:12,770 --> 00:17:14,354
لا يمكننا تحمله.

284
00:17:17,030 --> 00:17:19,446
وزوج من الجوارب؟ حرير حقيقي.

285
00:17:19,470 --> 00:17:23,846
ليس بالنسبة لي! ربما ل
الكتاكيت في نزل السعادة.

286
00:17:23,870 --> 00:17:28,726
إنهم يغازلون Krauts و
لديك كل شيء. أليس كذلك، جاستون؟

287
00:17:28,750 --> 00:17:30,167
تمام. لا تهتم.

288
00:17:32,290 --> 00:17:36,040
انتظر. بين الفرنسية، نحن
ينبغي أن يساعدوا بعضهم البعض.

289
00:17:38,310 --> 00:17:40,837
- كم تريد؟
- ليس كثيراً.

290
00:17:40,861 --> 00:17:42,111
عشرين بيضة،

291
00:17:43,183 --> 00:17:44,683
رطل من الزبدة،

292
00:17:45,120 --> 00:17:48,204
5 كجم من البطاطس و
رطل من لحم الخنزير المقدد.

293
00:17:50,910 --> 00:17:52,707
نصف رطل من لحم الخنزير المقدد.

294
00:17:52,731 --> 00:17:55,398
- تمام.
- والجوارب أيضا.

295
00:18:01,383 --> 00:18:03,550
إذن، ما هذا الشيء الكبير؟

296
00:18:03,711 --> 00:18:05,846
(يمنع جوسلين من المغادرة.)

297
00:18:05,870 --> 00:18:08,370
تحدث. لا يوجد أحد هنا.

298
00:18:10,030 --> 00:18:12,406
سنمنع جوسلين من المغادرة.

299
00:18:12,430 --> 00:18:15,264
- ولكن كيف؟
- هل يمكنك الحفاظ على سر؟

300
00:18:15,630 --> 00:18:18,380
- حسنا، نعم.
- ولكن سرا حقيقيا.

301
00:18:18,481 --> 00:18:20,726
حسنا، نعم. أنا صديقك، أليس كذلك؟

302
00:18:20,750 --> 00:18:22,526
حتى لو قاموا بتعذيبك؟

303
00:18:22,550 --> 00:18:24,134
حسنا... ذلك يعتمد.

304
00:18:25,288 --> 00:18:26,288
تعال الى هنا.

305
00:18:26,550 --> 00:18:28,550
سأريكم شيئا.

306
00:18:33,230 --> 00:18:35,647
إذن، هل لديك ما تقوله؟

307
00:18:38,270 --> 00:18:41,806
- هل ستتحدث؟
- لكنك لم تخبرني بأي شيء حتى.

308
00:18:41,830 --> 00:18:42,997
أنت غبي!

309
00:18:44,015 --> 00:18:45,015
القرف!

310
00:18:46,716 --> 00:18:50,726
لقد كان مجرد اختبار. هل
أقسم ألا أخبر أحدا؟

311
00:18:50,750 --> 00:18:54,691
- ولا حتى أهلك؟
- نعم أقسم. بحق الجحيم!

312
00:18:54,715 --> 00:18:55,715
يبصقون.

313
00:18:56,990 --> 00:18:58,925
هناك. هل أنت سعيد الآن؟

314
00:18:58,949 --> 00:19:02,740
القنابل تسقط على جوسلين
المنزل بسبب الجسر.

315
00:19:02,764 --> 00:19:03,529
نعم.

316
00:19:03,553 --> 00:19:06,739
لو تم تدمير الجسر
سيتوقف القصف.

317
00:19:06,763 --> 00:19:07,709
نعم.

318
00:19:07,733 --> 00:19:09,863
ثم جوسلين لن تفعل ذلك
يجب أن أذهب بعيدا.

319
00:19:09,887 --> 00:19:10,887
نعم.

320
00:19:10,950 --> 00:19:14,034
- وهذا ما يتعين علينا القيام به.
- حقًا؟

321
00:19:14,150 --> 00:19:16,646
علينا أن نفجر الجسر.

322
00:19:16,670 --> 00:19:18,254
لا بد أنك تمزح!

323
00:19:19,110 --> 00:19:21,027
أنت مجنون تماما.

324
00:19:21,150 --> 00:19:23,400
لكنك مجنون تمامًا!

325
00:19:23,547 --> 00:19:25,297
انه المكسرات! انه المكسرات!

326
00:19:25,885 --> 00:19:28,272
إذا رأتك أمي في الخارج
مع يرقانك..

327
00:19:28,296 --> 00:19:29,630
إنها مزعجة.

328
00:19:31,270 --> 00:19:32,270
تعال يا فريدو.

329
00:19:35,270 --> 00:19:37,566
جدتي أعطتني الفكرة

330
00:19:37,590 --> 00:19:39,184
هل لديها قنابل؟

331
00:19:39,208 --> 00:19:41,708
- لا، أنت تستخدم لغماً.
- منجم؟

332
00:19:41,900 --> 00:19:44,879
هناك الألغام في
الحقل تحت الجسر.

333
00:19:44,903 --> 00:19:45,903
يا بلدي!

334
00:19:46,270 --> 00:19:49,086
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.
لا تقلق يا فريدو.

335
00:19:49,110 --> 00:19:51,403
إذا كنت تعرف كيف،
أنت لا تحتاج لي.

336
00:19:51,427 --> 00:19:53,427
اثنان أفضل من واحد.

337
00:19:54,380 --> 00:19:56,380
آها! أشم رائحة مؤامرة.

338
00:19:56,790 --> 00:19:59,236
آذان بعض الفتيات
يجب أن تحترق الآن.

339
00:19:59,260 --> 00:20:02,844
لا يمكن الحصول على السلام في هذا الكوخ.
تعال يا فريدو.

340
00:20:02,885 --> 00:20:04,385
نحن خارج هنا.

341
00:20:04,470 --> 00:20:06,554
حتى أنهم يشربون مثل الرجال.

342
00:20:13,623 --> 00:20:14,707
إذن أنت توافق؟

343
00:20:15,990 --> 00:20:17,074
أنت مضحك.

344
00:20:17,307 --> 00:20:20,326
أنت تفعل ذلك من أجل
جوسلين، ولكن أنا...

345
00:20:20,350 --> 00:20:23,429
مازلت لم تفهمه...
إذا قمنا بتفجير الجسر

346
00:20:23,453 --> 00:20:27,370
وداعاً "السمين" و"الأنف الكبير"...
سنكون أبطالا.

347
00:20:27,927 --> 00:20:31,018
هل يمكن أن المسمار كل شيء
الفتيات التي تريدها.

348
00:20:31,042 --> 00:20:32,042
حتى جين؟

349
00:20:32,167 --> 00:20:36,084
سيكون عليك الاختباء من
لها أن تحصل على بعض السلام.

350
00:20:37,030 --> 00:20:38,280
ماذا لو متنا؟

351
00:20:38,624 --> 00:20:40,458
فقط إذا تم القبض علينا.

352
00:20:41,670 --> 00:20:42,670
لذا؟

353
00:20:44,150 --> 00:20:46,067
- حسنًا، وافقت.
- يُقسم.

354
00:20:46,584 --> 00:20:48,584
- مرة أخرى؟
- أقسم، قلت.

355
00:20:49,710 --> 00:20:53,743
أقسم أن أفجر الجسر معك.
عبر قلبي وأتمنى أن أموت.

356
00:20:53,767 --> 00:20:54,767
<i>البلطجي الصغير!</i>

357
00:20:55,068 --> 00:20:56,402
ليس في الكنيسة.

358
00:20:56,550 --> 00:20:58,800
لا أعرف أبدًا ما تقصده.

359
00:21:04,270 --> 00:21:06,104
- أوه، ينتن!
- صه!

360
00:21:06,824 --> 00:21:09,406
- هذا أنا. لا تخف.
- ماذا تفعل؟

361
00:21:09,430 --> 00:21:11,323
أنا لا أقول لك.
أيها الثرثار.

362
00:21:11,347 --> 00:21:13,181
أخبرني أو سأتصل بأمي.

363
00:21:13,835 --> 00:21:15,759
سأحصل على منجم مع فريدو.

364
00:21:15,783 --> 00:21:18,700
- لماذا؟
- لتفجير الجسر.

365
00:21:19,150 --> 00:21:21,150
أريد أن آتي معك.

366
00:21:21,439 --> 00:21:24,086
- لا.
- أنت لا تأخذني إلى أي مكان.

367
00:21:24,110 --> 00:21:25,900
إنه أمر خطير. أنت تعرف.

368
00:21:25,924 --> 00:21:27,957
إذا تم القبض علينا، يمكننا ذلك
يموت من أجل فرنسا.

369
00:21:27,981 --> 00:21:29,952
لماذا لا أستطيع أن أموت من أجل فرنسا؟

370
00:21:29,976 --> 00:21:32,926
أنت صغير جدًا.
وأنت مصاب باليرقان.

371
00:21:32,950 --> 00:21:35,554
لقد سئمت. أستطيع
لا تفعل شيئا أبدا.

372
00:21:35,578 --> 00:21:39,057
يستمع. إذا كنت تريد مساعدتي،
اذهب إلى السرير واصمت.

373
00:21:39,081 --> 00:21:41,875
لا أريد مساعدتك،
أريد أن آتي معك.

374
00:21:41,899 --> 00:21:44,581
إذا مت، سأعطيك كل ألعابي.

375
00:21:44,605 --> 00:21:47,646
جنود القصدير، والخشب
الحيوانات... كل شيء.

376
00:21:47,670 --> 00:21:49,670
وحتى مقلاعك؟

377
00:21:49,910 --> 00:21:52,232
نعم، ولكن يجب أن تنام في السرير.

378
00:21:52,256 --> 00:21:53,340
شكرًا. اتفاق.

379
00:22:00,070 --> 00:22:01,070
الوداع.

380
00:22:16,790 --> 00:22:17,790
يا فتى!

381
00:22:18,433 --> 00:22:19,433
أخبرتك.

382
00:22:20,030 --> 00:22:21,697
إنها مليئة بالكراوتس.

383
00:22:22,478 --> 00:22:23,478
لا.

384
00:22:23,510 --> 00:22:25,094
هناك أربعة فقط.

385
00:22:25,430 --> 00:22:28,264
نعم، لكن الجسر... إنه ضخم.

386
00:22:29,350 --> 00:22:31,606
لا، هذا لأنه ليل.

387
00:22:31,630 --> 00:22:33,686
كل شيء يبدو كبيرا، كما تعلمون.

388
00:22:33,710 --> 00:22:35,544
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

389
00:22:36,330 --> 00:22:39,001
لا أهتم. سأعود إلى المنزل.

390
00:22:39,025 --> 00:22:44,109
- كن جديا! إذا غادرت سأصرخ.
- أنت مثل هذا اللقيط.

391
00:22:45,841 --> 00:22:47,176
هل ترى تلك الشجرة؟

392
00:22:47,200 --> 00:22:48,092
نعم.

393
00:22:48,116 --> 00:22:52,616
نحن نثنيها، ونضع لغمًا في الأعلى،
ويقفزون على رؤوسهم.

394
00:22:52,870 --> 00:22:55,287
أنظر، إنهم لا يستطيعون رؤيتنا هنا.

395
00:22:55,710 --> 00:22:57,686
أعتقد أنني مصاب بالإسهال.

396
00:22:57,710 --> 00:23:00,794
لا تتغوط السراويل الخاصة بك
قبل أن نبدأ.

397
00:23:02,670 --> 00:23:05,004
- اختر ما يناسبك.
- لماذا؟

398
00:23:05,430 --> 00:23:07,846
لمعرفة من يذهب
لحفر المنجم.

399
00:23:07,870 --> 00:23:10,870
أنا لن أذهب. أنا
لا أعرف حتى كيف.

400
00:23:11,030 --> 00:23:12,030
إنه سهل...

401
00:23:12,247 --> 00:23:16,164
أنت كزة فيه. و
عندما يكون الأمر صعبًا، فهو منجم.

402
00:23:16,814 --> 00:23:19,314
وبعد ذلك، ببطء شديد جداً..

403
00:23:19,950 --> 00:23:21,200
يمكنك إخراجها.

404
00:23:21,910 --> 00:23:22,910
فريدو!

405
00:23:29,630 --> 00:23:32,297
دعني أذهب. توقف،
أريد العودة إلى المنزل.

406
00:23:32,390 --> 00:23:35,224
قف. أنت ذاهب
لتمزيق جوربي.

407
00:23:36,594 --> 00:23:39,844
الضوء هناك!
لا، أكثر إلى اليمين!

408
00:23:43,590 --> 00:23:44,590
عجل!

409
00:23:52,230 --> 00:23:55,147
بيير ماري... أنا
لا أريد أن أموت.

410
00:23:55,430 --> 00:23:58,712
فقط ارفعوا أيديكم،
ولن يقتلونا.

411
00:23:58,736 --> 00:24:00,736
- بيير ماري...
- ماذا؟

412
00:24:00,789 --> 00:24:03,346
- هذا كل شيء!
- "هذا كل شيء" ماذا؟

413
00:24:03,370 --> 00:24:04,490
أنا ألعن نفسي.

414
00:24:04,514 --> 00:24:06,391
إنها قادمة من هناك.

415
00:24:06,415 --> 00:24:07,415
هناك!

416
00:24:08,553 --> 00:24:09,720
طفلين فقط.

417
00:24:10,147 --> 00:24:12,806
عندما أعتقد أنني كنت خائفة ...

418
00:24:12,830 --> 00:24:15,164
- حسنا؟
- إنهما طفلان فقط.

419
00:24:15,310 --> 00:24:17,728
"طفلين"؟ احصل على
لهم من هناك!

420
00:24:17,752 --> 00:24:19,002
حسنا يا رئيس.

421
00:24:19,310 --> 00:24:21,310
هيا يا أطفال. دعنا نذهب.

422
00:24:22,096 --> 00:24:23,096
أيها الأوغاد.

423
00:24:23,670 --> 00:24:25,504
- يتحرك.
- البلطجية قليلا.

424
00:24:33,950 --> 00:24:35,366
وخز قليلا، وخز، وخز.

425
00:24:35,390 --> 00:24:37,769
قلت لك أنه غير ممكن.

426
00:24:37,793 --> 00:24:39,960
وقال "سنكون أبطالا".

427
00:24:40,093 --> 00:24:43,046
إنه خطأك لعدم ذلك
الخروج من هناك.

428
00:24:43,070 --> 00:24:46,654
لماذا استمعت اليك؟
أنا في ورطة كبيرة.

429
00:24:46,910 --> 00:24:50,494
والدي سوف يصرخ في
لي، وحتى صفعة لي.

430
00:24:51,470 --> 00:24:54,805
- أعتقد أن لدي فكرة أخرى.
- أوه... ليس معي.

431
00:24:54,829 --> 00:24:56,703
بعض الأشياء الغبية الأخرى.

432
00:24:56,727 --> 00:24:57,894
أنا أقسم.

433
00:24:58,110 --> 00:24:59,194
القرف الدجاج.

434
00:25:00,270 --> 00:25:01,270
الحمار كس.

435
00:25:02,190 --> 00:25:03,274
القرف نتن.

436
00:25:07,030 --> 00:25:08,614
- الأنف الكبير!
- فاتسو!

437
00:25:10,102 --> 00:25:11,102
خذ هذا.

438
00:26:06,110 --> 00:26:08,194
يا احمق. لقد فعل ذلك.

439
00:26:11,536 --> 00:26:13,120
ولا حتى تحذير.

440
00:26:13,220 --> 00:26:14,927
- هل سمعت الطائرات؟
- لا.

441
00:26:14,951 --> 00:26:16,716
- لماذا هذا الكرسي هناك؟
- لا أعرف.

442
00:26:16,740 --> 00:26:19,416
- ماذا حدث؟
- لا نعرف يا إيفيت، عزيزتي.

443
00:26:19,440 --> 00:26:22,366
- اذهب وارتدي ملابسك.
- لا تصاب بالبرد.

444
00:26:22,390 --> 00:26:23,640
الصمت! الاطفال.

445
00:26:25,305 --> 00:26:27,663
لقد كان صوتًا غريبًا تمامًا.

446
00:26:27,687 --> 00:26:29,437
إنهم نائمون.

447
00:26:30,680 --> 00:26:33,412
ألفريد! ما أنت
تفعل مثل هذا؟

448
00:26:33,436 --> 00:26:34,520
لا شيء يا أبي.

449
00:26:35,280 --> 00:26:36,697
- يتكلم.
- حسنا...

450
00:26:37,728 --> 00:26:39,062
لا شيء... ماذا؟

451
00:26:40,882 --> 00:26:43,264
- ما الذي سأحصل عليه لعدم إخباري؟
- لا شئ.

452
00:26:43,288 --> 00:26:46,235
- أو سأخبرك بتقبيل روبرت.
- لا أهتم.

453
00:26:46,259 --> 00:26:47,509
هنا يأتون.

454
00:26:49,743 --> 00:26:52,743
أنا أؤكد لك أنه
ينام مثل الملاك.

455
00:26:57,076 --> 00:27:00,106
- ما هذا؟
- توقف عن التظاهر. ماذا فعلت؟

456
00:27:00,130 --> 00:27:03,006
- كنت نائما.
- متنكرا في زي السنغالي؟

457
00:27:03,030 --> 00:27:05,319
- أخبرني فريدو عن الجسر.
- إنه يكذب.

458
00:27:05,343 --> 00:27:07,687
- هذا صحيح. كذاب!
- مثل الأب، مثل الابن.

459
00:27:07,711 --> 00:27:10,113
- حسنا يا أمي.
- بدلاً من موزارت، حصلت على بونابرت.

460
00:27:10,137 --> 00:27:12,927
الطفل وحده لا يستطيع
تفجير الجسر.

461
00:27:12,951 --> 00:27:15,103
أين كنت عندما انفجرت؟

462
00:27:15,127 --> 00:27:16,886
- في الردهة.
- كاذب.

463
00:27:16,910 --> 00:27:19,364
هذا صحيح. كانت إيفيت تأخذ
حمام في المطبخ.

464
00:27:19,388 --> 00:27:20,824
هل ترى. لم يفعل ذلك
غادر المنزل.

465
00:27:20,848 --> 00:27:23,007
تم تفجير الجسر حقًا.

466
00:27:23,031 --> 00:27:25,150
- يتم تفجير الجسر؟
- هذا صحيح.

467
00:27:25,174 --> 00:27:27,508
إنهم في حالة تأهب في كل مكان.

468
00:27:27,729 --> 00:27:29,792
إذا سمع الألمان عن ذلك،

469
00:27:29,816 --> 00:27:32,448
سيعتقدون أنه هو..
وأنت.

470
00:27:32,472 --> 00:27:33,722
ماذا يمكننا أن نفعل؟

471
00:27:34,665 --> 00:27:35,915
لا شيء على الإطلاق.

472
00:27:36,375 --> 00:27:39,251
دعونا نأمل المخربين الحقيقيين
ننشغل قريبا.

473
00:27:39,275 --> 00:27:41,275
- موقف جميل.
- سيدتي!

474
00:27:41,485 --> 00:27:44,985
تم إطلاق النار على الرهائن
الأسبوع الماضي مقابل أقل من ذلك بكثير.

475
00:27:48,390 --> 00:27:50,166
عذرا لها، العميد.

476
00:27:50,190 --> 00:27:53,440
منذ وقوع الحادث
انها عاطفية جدا.

477
00:27:55,615 --> 00:27:58,949
- هل كنت تشاهد إيفيت عارية؟
- أوه!

478
00:28:00,630 --> 00:28:02,130
الكراوتس! سريع!

479
00:28:02,710 --> 00:28:04,377
الكراوت هنا.

480
00:28:21,524 --> 00:28:23,034
ماذا تفعل؟

481
00:28:23,058 --> 00:28:27,392
- نحن نخفي بيير ماري.
- بسبب الكراوت.

482
00:28:29,058 --> 00:28:33,526
كنت قد حصلت على الكرات. شكرا على الجسر.
الآن لن تضطر جوسلين إلى المغادرة.

483
00:28:33,550 --> 00:28:37,550
هذا صحيح بيير ماري،
أنت حقا رجل جيد.

484
00:28:41,230 --> 00:28:43,154
يمكنك أن تخبرنا في فترة الاستراحة.

485
00:28:43,178 --> 00:28:44,678
عند الظهر كالعادة.

486
00:28:51,129 --> 00:28:52,129
يا!

487
00:28:53,430 --> 00:28:55,766
لقد قبضوا على الإنجليز
الذي فجر الجسر.

488
00:28:55,790 --> 00:28:58,391
أطلق عليهم الكراوت النار هذا الصباح.

489
00:28:58,415 --> 00:28:59,415
كاذب قذر.

490
00:28:59,671 --> 00:29:02,048
- غباء الطنانة.
- بطل، أليس كذلك!

491
00:29:02,072 --> 00:29:06,489
- لم أقل أبداً أنه أنا.
- أنت لم تنكر ذلك أيضا.

492
00:29:06,630 --> 00:29:09,297
ما هو هذا القتال حول؟
الأوغاد!

493
00:29:09,454 --> 00:29:10,454
هل انتهينا؟

494
00:29:12,000 --> 00:29:16,736
- مرحبًا أيها الأنف الكبير، استعد للذبح.
- هيا ادخل

495
00:29:16,760 --> 00:29:17,760
يهودي قذر.

496
00:30:42,470 --> 00:30:45,554
بيير ماري؟ ماذا
هل تفعل هنا؟

497
00:30:46,183 --> 00:30:51,267
إذا رأتك الأم جندرون تنكسر
زجاجات في غرفة طعامها.

498
00:30:52,180 --> 00:30:55,764
إذا كان والديك يعرفون
أنت تلعب الهوكي،

499
00:30:56,096 --> 00:30:59,263
سوف تكون
في الكثير من المتاعب.

500
00:31:00,990 --> 00:31:03,490
ماذا يحدث في هذا الرأس؟

501
00:31:05,030 --> 00:31:08,364
أنت تيزيه حقيقي. عنيد كالبغل.

502
00:31:09,790 --> 00:31:13,124
تعال معي إلى الخاص بك
قبر الجد.

503
00:31:13,241 --> 00:31:15,075
سوف يمسح عقلك.

504
00:31:15,910 --> 00:31:20,513
جدك حفر الألغام
في عام 1914، ولكن ليس عليك القيام بذلك.

505
00:31:20,537 --> 00:31:22,871
في الواقع، لقد فعلها زنوجه.

506
00:31:24,809 --> 00:31:27,118
تهانينا! مشهد عظيم.

507
00:31:27,142 --> 00:31:30,142
أنا لا أحمل
الانجليزية في قلبي

508
00:31:31,217 --> 00:31:34,051
لكني الآن أقول: أحسنت يا توميز.

509
00:31:34,674 --> 00:31:36,591
يتم طهي "فريتز".

510
00:31:37,696 --> 00:31:40,541
دعونا نختار بعض الزهور
لجدك.

511
00:31:40,565 --> 00:31:44,315
- أبيض أم أزرق؟
- أيا كان. باقة جميلة.

512
00:31:47,050 --> 00:31:48,884
- قولي يا جدتي..
- نعم؟

513
00:31:49,630 --> 00:31:50,714
ما هو اليهودي؟

514
00:31:51,464 --> 00:31:52,464
آه!

515
00:31:52,616 --> 00:31:53,616
يهودي...

516
00:31:54,320 --> 00:31:55,737
هذا شخص ما...

517
00:31:56,296 --> 00:31:59,046
هذا شخص ليس مثلنا.

518
00:32:00,490 --> 00:32:01,490
لماذا؟

519
00:32:02,090 --> 00:32:04,579
على سبيل المثال، الزنوج
ليسوا مثلنا،

520
00:32:04,603 --> 00:32:06,845
ويمكننا أن نرى
إنهم ليسوا مثلنا.

521
00:32:06,869 --> 00:32:10,703
مع اليهود الأمر أسوأ،
لأنك لا تستطيع رؤيته.

522
00:32:12,252 --> 00:32:14,752
ولكن كيف يمكننا التعرف عليهم؟

523
00:32:14,995 --> 00:32:16,829
ربما عن طريق أنوفهم.

524
00:32:17,938 --> 00:32:19,772
ماذا عن أنوفهم؟

525
00:32:20,163 --> 00:32:23,163
إنه مدمن مخدرات. إنه طويل ومدمن مخدرات.

526
00:32:24,224 --> 00:32:27,808
وأيضا لأنهم كذلك
غني لا يفعل شيئا

527
00:32:29,921 --> 00:32:34,459
- كيف يمكن أن يكونوا أغنياء ولا يفعلون شيئا؟
- أننا لا نعرف.

528
00:32:34,483 --> 00:32:38,067
جدتي عندما أكبر
أريد أن أكون يهوديا.

529
00:32:38,268 --> 00:32:42,185
لا، أنت فرنسي، كاثوليكي،
وفخور بذلك.

530
00:32:43,737 --> 00:32:45,404
ماذا يفعلون؟

531
00:32:46,485 --> 00:32:49,152
هل من فضلك
توقف على الفور!

532
00:32:49,398 --> 00:32:50,565
إنه أمر!

533
00:32:51,136 --> 00:32:53,886
هل أنت مجنون؟ ماذا
هل تفعل؟

534
00:32:55,070 --> 00:32:57,264
كما ترى سيدتي
نحن ملء الحفرة.

535
00:32:57,288 --> 00:32:59,656
ما الحفرة؟ هذا هو
قبر زوجي.

536
00:32:59,680 --> 00:33:02,430
لا يمكننا ترك
الطريق مثل هذا.

537
00:33:02,478 --> 00:33:05,978
من الأفضل أن يكون لديك الجميع
يطأ قبره؟

538
00:33:06,443 --> 00:33:08,860
لا، ولكننا تلقينا أوامر.

539
00:33:09,466 --> 00:33:10,716
حسنا، تفضل.

540
00:33:10,787 --> 00:33:13,037
- الجدة!
- يمكنك البقاء هناك.

541
00:33:13,386 --> 00:33:16,970
ادفنوني معه منذ ذلك الحين
لقد حصلت على أوامرك.

542
00:33:17,813 --> 00:33:18,813
لكن سيدتي...

543
00:33:19,953 --> 00:33:21,203
- اخرج.
- لا!

544
00:33:22,870 --> 00:33:26,955
اطلب من رئيس البلدية وضع لوحة
هناك لزوجك.

545
00:33:26,979 --> 00:33:30,229
- لوحة؟ مع اسمه ؟
- نعم سيدتي.

546
00:33:30,711 --> 00:33:33,635
جيد. بيير ماري،
تعود إلى المدرسة.

547
00:33:33,659 --> 00:33:36,434
سأعتني به
جدك.

548
00:33:36,458 --> 00:33:38,125
نراكم قريبا، إميل.

549
00:33:43,217 --> 00:33:45,217
جوسلين! مهلا، جوسلين؟

550
00:33:45,870 --> 00:33:47,787
"جوسلين! جوسلين..."

551
00:33:48,900 --> 00:33:52,368
- هنا، هذا لك.
- الشوكولاتة المصنعة؟

552
00:33:52,392 --> 00:33:55,753
شكرا لك، ولكن أنا أكره ذلك.
رائحتها مثل القيء.

553
00:33:55,777 --> 00:33:56,777
شكرًا لك.

554
00:33:57,270 --> 00:33:58,520
مهلا، أنا أحب ذلك.

555
00:33:58,815 --> 00:33:59,815
هنا.

556
00:34:00,402 --> 00:34:03,319
رقم هذا يكفي،
أو سأمرض.

557
00:34:03,818 --> 00:34:05,155
<i>هل أعجبك ذلك؟</i>

558
00:34:05,179 --> 00:34:08,904
- أستطيع أن أقول أنك لم تتناول شوكولاتة حقيقية من قبل.
- لماذا؟ هل أحببت ذلك؟

559
00:34:08,928 --> 00:34:11,720
ذات مرة أحضر والدي
لي بعض من باريس.

560
00:34:11,744 --> 00:34:15,495
- لم آكل شيئًا جيدًا أبدًا.
- أستطيع أن أحصل عليك بقدر ما تريد.

561
00:34:15,519 --> 00:34:17,103
- حقًا؟
- أقسم.

562
00:34:17,128 --> 00:34:19,545
كم تريد؟ 2، 3 بار؟

563
00:34:20,231 --> 00:34:23,372
- ماذا يريد الأنف الكبير؟
- يقول أنه يستطيع أن يحضر لي الشوكولاتة.

564
00:34:23,396 --> 00:34:26,209
إذا كان مثل الجسر،
أنت لا تحصل على أي شيء.

565
00:34:26,233 --> 00:34:29,233
- أيها الدموي..
- توقف، بيير ماري!

566
00:34:29,430 --> 00:34:30,430
قف!

567
00:34:31,190 --> 00:34:34,440
- سنلتقي مرة أخرى.
- نعم. الاعتماد على ذلك.

568
00:34:34,629 --> 00:34:37,713
أنت محظوظ لأنهم أوقفوني.
بلوندي!

569
00:34:38,070 --> 00:34:40,237
هل رأيت شنوز الخاص بك؟

570
00:34:43,597 --> 00:34:47,649
أنت لقيط حقيقي لعدم ذلك
أخبرني أن لديك شوكولاتة

571
00:34:47,673 --> 00:34:51,042
لديك للفراخ ،
ولكن بالنسبة لصديقك، لا شيء!

572
00:34:51,066 --> 00:34:53,726
إنها مجرد خدعة، أنا
ليس لديك أي.

573
00:34:53,750 --> 00:34:56,417
لكننا سنجد أ
طريقة للحصول على بعض.

574
00:34:56,792 --> 00:34:58,209
سوف تفعلها. ليس أنا.

575
00:35:24,070 --> 00:35:26,806
- هل تبحث عن شخص ما؟
- كنت أمشي فقط..

576
00:35:26,830 --> 00:35:29,414
اذهب وامش في مكان آخر، أيها السفاح الصغير.

577
00:35:33,990 --> 00:35:35,966
أين قرصت هذا؟

578
00:35:35,990 --> 00:35:39,566
إنه حرير. انها للبيع
إذا كنت مهتما.

579
00:35:39,590 --> 00:35:41,174
تبيع الجوارب؟

580
00:35:42,065 --> 00:35:44,482
تعال هنا أيها الأرنب الصغير

581
00:35:51,790 --> 00:35:54,635
- ها هي شندي يا صغيري.
- شكرا سيدتي.

582
00:35:54,659 --> 00:35:55,659
اجلس.

583
00:35:56,937 --> 00:35:58,104
شكرا سيدتي.

584
00:36:00,550 --> 00:36:03,800
أنت فظيعة
حسن التصرف، يجب أن أقول.

585
00:36:07,494 --> 00:36:10,912
أشياء جميلة. هل يمكنني أن أسأل
من أين يأتي؟

586
00:36:12,488 --> 00:36:13,988
لقد قمت بتمريره، إيه؟

587
00:36:17,047 --> 00:36:18,964
أيا كان. لا أهتم.

588
00:36:19,358 --> 00:36:21,815
المشكلة هي
إنه ليس مقاسي.

589
00:36:21,839 --> 00:36:22,839
بلانش!

590
00:36:23,383 --> 00:36:26,133
بلانش، تعالي هنا
لثانية واحدة.

591
00:36:27,125 --> 00:36:28,125
هل أحببت ذلك؟

592
00:36:32,283 --> 00:36:34,951
- نعم سيدة دورا؟
- أنظر إلى ذلك.

593
00:36:35,830 --> 00:36:36,830
أوه!

594
00:36:40,990 --> 00:36:43,408
- واو، إنه حرير.
- بالطبع.

595
00:36:43,710 --> 00:36:44,710
جربهم.

596
00:36:52,150 --> 00:36:53,900
شكرا لك، السيدة دورا.

597
00:36:54,870 --> 00:36:58,704
لم أر مثل هذا لطيف
تلك منذ أن غادرت بريست.

598
00:37:03,470 --> 00:37:04,804
إنهم ناعمون جدًا.

599
00:37:06,630 --> 00:37:07,714
انها لطيفة جدا.

600
00:37:14,670 --> 00:37:16,920
جيد. كم تريد؟

601
00:37:22,070 --> 00:37:23,404
أليس هذا كافيا؟

602
00:37:26,790 --> 00:37:29,040
سوف تقوم بعمل جيد في العمل.

603
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
لطيف - جيد.

604
00:37:41,550 --> 00:37:42,550
هدية؟

605
00:37:42,990 --> 00:37:45,352
"هدية"... هذا يقال بسهولة.

606
00:37:45,376 --> 00:37:49,960
- إذن كم تريد؟
- لا أريد المال يا سيدتي.

607
00:37:51,478 --> 00:37:53,895
مهلا، أنت البنطلون المبكر!

608
00:37:55,350 --> 00:37:56,850
أنت معجب بها، هاه؟

609
00:37:58,710 --> 00:38:03,128
أريد الشوكولاته. الاشياء الحقيقية ...
شريط واحد من فضلك.

610
00:38:09,390 --> 00:38:11,057
ليس لدينا أي شيء، يا فتى.

611
00:38:11,973 --> 00:38:15,807
- ولكنهم قالوا ذلك..
- "هم" يتحدثون هراء.

612
00:38:18,150 --> 00:38:20,317
<i>إليك نشرة الأخبار.</i>

613
00:38:20,386 --> 00:38:21,386
انتظر يا عزيزي.

614
00:38:22,432 --> 00:38:26,104
ليس لدينا شوكولاتة
ولكن ربما يمكننا العثور على بعض.

615
00:38:26,128 --> 00:38:27,212
هاه بلانش؟

616
00:38:29,190 --> 00:38:32,166
- ما اسمك مرة أخرى؟
- اه... فريدو.

617
00:38:32,190 --> 00:38:33,190
بلانش؟

618
00:38:35,310 --> 00:38:39,860
<ط>هربت القوات الألمانية، ومزجت
مع قوافل اللاجئين.</i>

619
00:38:39,884 --> 00:38:42,126
<i>في أوكرانيا، بعد الإبادة...</i>

620
00:38:42,150 --> 00:38:43,400
روسيا "الإجمالية".

621
00:38:45,030 --> 00:38:47,697
أم... و"دويتشلاند، كابوت".

622
00:38:50,387 --> 00:38:53,846
حسنًا يا فريدو. إذا أحضرت
زوج آخر خلال يومين

623
00:38:53,870 --> 00:38:56,894
وزوج واحد مقاس 44...
تذكر ذلك!

624
00:38:56,918 --> 00:38:58,680
سأحضر الشوكولاتة.

625
00:38:58,704 --> 00:39:00,518
قطعة واحدة من الشوكولاتة الحقيقية.

626
00:39:00,542 --> 00:39:04,376
دعونا نهزها، أيها الأرنب الصغير.
كلمة الشرف!

627
00:39:06,350 --> 00:39:07,850
- مع السلامة.
- مع السلامة.

628
00:39:07,874 --> 00:39:10,392
- مشروب.
- من فضلك يا عزيزي. بلانش!

629
00:39:10,416 --> 00:39:11,416
فريدو!

630
00:39:15,990 --> 00:39:18,819
في هذه الأثناء، أعط
هذا لأمك.

631
00:39:18,843 --> 00:39:19,843
تعال.

632
00:39:21,377 --> 00:39:22,794
شكرا لك سيدتي.

633
00:39:23,150 --> 00:39:24,818
- مع السلامة.
- مع السلامة.

634
00:39:36,799 --> 00:39:38,799
ما الذي تفعله هنا؟

635
00:39:39,176 --> 00:39:40,906
لدي هدية لك.

636
00:39:40,930 --> 00:39:41,930
هدية؟

637
00:39:44,044 --> 00:39:45,962
- ما هذا؟
- افتحه.

638
00:39:52,110 --> 00:39:55,086
- هل اخذتهم من والدتك؟
- مُطْلَقاً.

639
00:39:55,110 --> 00:39:57,557
اشتريتهم لعيد ميلادك.

640
00:39:57,581 --> 00:39:59,888
- كان ذلك في يناير.
- أنا أعرف.

641
00:39:59,912 --> 00:40:02,746
لقد تأخرت حقاً،
ولكن كما يقولون...

642
00:40:03,248 --> 00:40:05,582
اللعنة، لا أعرف ماذا يقولون.

643
00:40:07,030 --> 00:40:08,780
- ارتديها.
- تمام.

644
00:40:15,912 --> 00:40:18,912
- تبدو جيدة عليك!
- شكرًا لك.

645
00:40:20,271 --> 00:40:22,752
سآخذ الشوكولاته
غدا كما هو مخطط له.

646
00:40:22,776 --> 00:40:23,776
تمام.

647
00:40:25,150 --> 00:40:28,246
- لماذا تحب باولو أكثر؟
- لا أدري.

648
00:40:28,270 --> 00:40:31,020
أنامعجب بك أيضا. أنت
تجعلني أضحك.

649
00:40:31,656 --> 00:40:33,406
أنت صديق جيد.

650
00:40:33,631 --> 00:40:35,809
وباولو يجعلك
تضحك كذلك؟

651
00:40:35,833 --> 00:40:36,917
لا...حسنا...

652
00:40:37,750 --> 00:40:39,250
انها ليست هي نفسها.

653
00:40:40,593 --> 00:40:42,343
جيد. يجب أن أعود إلى المنزل.

654
00:40:43,390 --> 00:40:44,390
شكرًا لك.

655
00:40:45,744 --> 00:40:47,994
- مع السلامة.
- على الرحب والسعة.

656
00:41:00,030 --> 00:41:04,302
لم يتم تحديد فيديليو بعد.
كوماندانتور يماطل.

657
00:41:04,326 --> 00:41:08,191
حتى بيتهوفن أصبح مخرّباً الآن...
أين والدتك؟

658
00:41:08,215 --> 00:41:09,882
مادلين، تعالي لتأكلي!

659
00:41:10,070 --> 00:41:11,404
أظهر يديك.

660
00:41:12,621 --> 00:41:13,621
لا بأس.

661
00:41:14,790 --> 00:41:15,790
آه!

662
00:41:16,021 --> 00:41:17,188
أوه، مادلين!

663
00:41:18,585 --> 00:41:23,100
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ. أريد فقط أن أبدو جميلة.

664
00:41:23,124 --> 00:41:26,374
- لقد نسيت موعدا خاصا.
- مُطْلَقاً.

665
00:41:27,390 --> 00:41:29,808
- وتلك الحلي؟
- هؤلاء؟

666
00:41:30,344 --> 00:41:31,428
اسأل ابنك.

667
00:41:33,557 --> 00:41:36,121
أحضرتهم بوليت للتو.

668
00:41:36,145 --> 00:41:38,229
أعطاهم لجوسلين.

669
00:41:38,680 --> 00:41:40,680
من أين أتوا؟

670
00:41:40,754 --> 00:41:44,577
- لديهم نفس الشيء في روبيلارد.
- لم يسألك أحد.

671
00:41:44,601 --> 00:41:47,601
- هل سرقتهم؟
- ربما وجدهم.

672
00:41:47,625 --> 00:41:51,758
- المجوهرات الذهبية في الشارع؟
- إنهم ليسوا ذهبا حقيقيا.

673
00:41:51,782 --> 00:41:53,366
هل سرقتهم؟

674
00:41:53,470 --> 00:41:57,220
تمام. غدا نذهب إلى
روبيلارد لمعرفة ذلك.

675
00:41:57,350 --> 00:42:00,184
أنا لم أسرقهم،
لقد قمت بالمتاجرة بهم.

676
00:42:01,183 --> 00:42:02,183
مع من؟

677
00:42:02,390 --> 00:42:05,974
مع فرناندي. جين
أخت بلانشيت الكبرى.

678
00:42:06,230 --> 00:42:07,230
لماذا؟

679
00:42:08,830 --> 00:42:09,830
لماذا؟

680
00:42:10,787 --> 00:42:12,537
لن تكون سعيدا.

681
00:42:13,511 --> 00:42:15,345
- جوارب حريرية.
- أوه!

682
00:42:16,110 --> 00:42:18,559
لقد أعجبتني، أنا
أخذت الجوارب.

683
00:42:18,583 --> 00:42:25,143
- المقايضة هي مثال سيء لهؤلاء الأطفال.
- كيف تأكل لو لم أقايض؟

684
00:42:25,167 --> 00:42:28,501
أما بالنسبة لك! الحرير
الجوارب ليست رخيصة.

685
00:42:29,150 --> 00:42:32,364
لذا يرجى التراجع عن
تبادل غدا. تمام؟

686
00:42:32,388 --> 00:42:36,556
ليس غدا. غادرت.
وقالت انها سوف تعود في غضون يومين.

687
00:42:36,590 --> 00:42:39,758
- سنرى. في الوقت الحالي، اذهب إلى السرير.
- يذهب!

688
00:42:40,775 --> 00:42:41,859
بيير ماري.

689
00:42:43,306 --> 00:42:47,306
هناك! أنت لم تسرق هذا!
الوثني الصغير.

690
00:42:47,695 --> 00:42:50,112
أن ينام جائعا سوف يعلمه!

691
00:42:50,745 --> 00:42:52,245
<i>من أجل سجنائنا.</i>

692
00:42:52,990 --> 00:42:56,646
- حتى هذا المساء يا أرنبي.
- شكرا لك سيدتي.

693
00:42:56,670 --> 00:42:59,254
هؤلاء السيدات كرماء جدا.

694
00:42:59,910 --> 00:43:03,966
- مبتذلة، ولكن كريمة.
- بأموال آل كراوتس...

695
00:43:03,990 --> 00:43:07,824
- السجناء لا يمانعون.
- أنت مخطئ، لويز.

696
00:43:07,857 --> 00:43:10,607
السجناء لا يحبون
أموال المتعاونين.

697
00:43:10,631 --> 00:43:11,881
- ماذا؟
- أمي...

698
00:43:13,390 --> 00:43:17,008
- أنت لا تحب أموالي؟
- ليس أمام بيت الرب.

699
00:43:17,032 --> 00:43:19,703
أيها السيدات، خذوا أموالكم.
من فضلك، دورا، لا فضيحة.

700
00:43:19,727 --> 00:43:22,690
عادة ما تترك الخاص بك
المال مع مرونة.

701
00:43:22,714 --> 00:43:25,298
هذه المذكرة تنبعث منها رائحة "التورتة".

702
00:43:26,913 --> 00:43:31,637
- هل تدعوني تورتة؟ أيها الخفاش القديم!
- من فضلك سيدتي. القليل من الكرامة.

703
00:43:31,661 --> 00:43:35,161
تخفيف حدة الصوت. أنت كذلك
لا متفوقة أخلاقيا.

704
00:43:35,968 --> 00:43:39,046
ماذا يعني ذلك؟
هل سمعت ذلك يا عزيزي؟

705
00:43:39,070 --> 00:43:41,811
زوجتي على حق.
القليل من الكرامة.

706
00:43:41,835 --> 00:43:42,835
الكرامة...

707
00:43:45,081 --> 00:43:46,846
إنها صعبة، تلك.

708
00:43:46,870 --> 00:43:52,569
- نحن نعلم أنك تتعامل مع هيكس المحلية.
- نحن في حالة حرب، سيدتي. وصلنا.

709
00:43:52,593 --> 00:43:54,510
ماذا تعتقد أن أفعل؟

710
00:43:54,803 --> 00:43:58,885
الدانتيل هو تخصصي، وخاصتي
الحمار هو كل ما لدي للدفاع.

711
00:43:58,909 --> 00:44:02,728
يمكنك أن تفخر ب
تظهر لك العرض على المحتل.

712
00:44:02,752 --> 00:44:06,065
هنا! هذا ما الفقراء
كان غابرييل قد فعل!

713
00:44:06,089 --> 00:44:07,506
وأنت، اذهب إلى المنزل!

714
00:44:09,518 --> 00:44:10,518
كيدو.

715
00:44:14,830 --> 00:44:17,330
- لقد كانت تلك مكالمة قريبة.
- لماذا؟

716
00:44:17,710 --> 00:44:19,878
- أنا أعرف تلك الفتيات.
- أوه؟

717
00:44:20,424 --> 00:44:21,424
نعم.

718
00:44:23,205 --> 00:44:26,337
عند مغادرتها، هي
أعطاني الأقراط.

719
00:44:26,361 --> 00:44:31,006
أنا أفهم خوفك. إذا لم تفعل ذلك
أعد الجوارب، لقد فسدت.

720
00:44:31,030 --> 00:44:33,406
سترى، إنها لطيفة حقًا.

721
00:44:33,430 --> 00:44:36,098
تعتقد أنها سوف
تظهر فخذيها؟

722
00:44:36,205 --> 00:44:38,039
سأحصل على بونر.

723
00:44:39,550 --> 00:44:40,967
واو، يا لها من رحلة!

724
00:44:43,070 --> 00:44:45,904
- إنه المحرك G.
- نعم إنه كذلك.

725
00:44:46,409 --> 00:44:47,409
تعال.

726
00:44:48,368 --> 00:44:50,566
- تفضل.
- بعدك، بيير ماري.

727
00:44:50,590 --> 00:44:53,924
- أنت أولاً.
- أنت تعرف المكان أفضل.

728
00:45:01,150 --> 00:45:02,150
لا!

729
00:45:08,037 --> 00:45:10,621
طفل فقير، ليس هناك الشوكولاته.

730
00:45:10,844 --> 00:45:14,223
وسأخبرك أنه لا يفعل ذلك
رعاية جواربك.

731
00:45:14,247 --> 00:45:16,664
لن يحتاجهم في روسيا.

732
00:45:18,790 --> 00:45:21,708
ألست أنت تيزيه؟
ابن بأي فرصة؟

733
00:45:24,950 --> 00:45:27,367
آه، لو كانت والدتك تعرف فقط!

734
00:45:27,990 --> 00:45:30,908
صحيح، إنها تريد
جوارب الظهر.

735
00:45:33,070 --> 00:45:34,737
حسنا، الأقراط الخاصة بك.

736
00:45:36,150 --> 00:45:37,900
الآن كن لطيفاً، أيها الرجل الكبير.

737
00:45:38,710 --> 00:45:41,975
سيكون الظلام، وأنت
لم تصل إلى سان مالو.

738
00:45:41,999 --> 00:45:42,999
واحد آخر.

739
00:45:43,510 --> 00:45:45,594
لا تبدأ أي مشاكل.

740
00:45:46,456 --> 00:45:47,956
- اذهب للخارج.
- لا.

741
00:45:49,239 --> 00:45:50,573
أنا لا أغادر.

742
00:45:53,388 --> 00:45:54,388
غرفة.

743
00:45:54,816 --> 00:45:55,816
انا باق.

744
00:45:56,129 --> 00:45:58,690
أنت تصبح
ألم في الحمار.

745
00:45:58,714 --> 00:45:59,686
اخرج!

746
00:45:59,710 --> 00:46:00,710
راوس!

747
00:46:09,770 --> 00:46:12,437
أنا أقول لك هذا...من أجلك.

748
00:46:15,290 --> 00:46:17,790
أنا لست الشخص الذي يذهب إلى السجن.

749
00:46:37,210 --> 00:46:38,794
حظا سعيدا، الرجل الكبير.

750
00:46:51,610 --> 00:46:53,527
كلاكما لا تزالان هنا؟

751
00:46:55,050 --> 00:46:57,826
والدتك تريد
جواربها مرة أخرى؟

752
00:46:57,850 --> 00:47:00,267
أخي سكب الفول.

753
00:47:00,970 --> 00:47:02,804
هل سمعتِ يا بلانش؟

754
00:47:03,250 --> 00:47:06,168
فريدو هنا يريده
جوارب الظهر.

755
00:47:06,770 --> 00:47:09,438
حسناً يا أرنبي،
تعال واحصل عليهم.

756
00:47:10,730 --> 00:47:11,980
هيا، اصرخ.

757
00:47:12,450 --> 00:47:15,700
حسنًا، لا أستطيع سماعك هناك!

758
00:47:16,410 --> 00:47:19,578
قف. ملعونك
المزرعة بعيدة جدا.

759
00:47:21,250 --> 00:47:22,746
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

760
00:47:22,770 --> 00:47:26,104
وإلا فإن والدي سوف
الصراخ في وجهي مرة أخرى.

761
00:47:26,850 --> 00:47:30,986
أنت مثل هذا الألم. يجوز للمزارع
لم يعد لديك جوارب بعد الآن.

762
00:47:31,010 --> 00:47:34,186
العودة إذا كنت تريد. أنا لن
العودة إلى المنزل دون جوارب.

763
00:47:34,210 --> 00:47:38,146
لكنك غبي. عليك فقط
الحصول على الضرب وهذا كل شيء.

764
00:47:38,170 --> 00:47:40,170
هذا وقت سيء ل...

765
00:47:41,930 --> 00:47:42,930
انظر.

766
00:47:49,358 --> 00:47:52,192
إنها عائلة كراوت
دراجة من النزل.

767
00:47:53,090 --> 00:47:58,146
لن يصل إلى سان مالو، إذا
يتوقف عند كل حانة على طول الطريق.

768
00:47:58,170 --> 00:47:59,906
دعنا نخرج من هنا.

769
00:47:59,930 --> 00:48:01,680
انتظر، لدي فكرة.

770
00:48:01,890 --> 00:48:02,890
أوه...ماذا؟

771
00:48:03,170 --> 00:48:05,786
- ماذا لو ثقبنا إطاراته؟
- أنت مجنون.

772
00:48:05,810 --> 00:48:09,690
- لا أهتم. هذا ليس من شأني.
- ينظر. لا يستطيع رؤيتنا.

773
00:48:09,714 --> 00:48:14,346
- إذا غادر لدينا الوقت للهرب.
- لا أريد ذلك.

774
00:48:14,370 --> 00:48:16,946
سترى، سنضحك جيدًا.

775
00:48:16,970 --> 00:48:19,186
- لا، لا أريد ذلك.
- تعال.

776
00:48:19,210 --> 00:48:20,627
حسنًا، ها نحن ذا.

777
00:48:25,850 --> 00:48:28,178
لا بأس. هيا، هيا.

778
00:48:28,202 --> 00:48:29,952
خذ العجلة الأمامية.

779
00:48:33,450 --> 00:48:36,034
- هل وجدت الصمام؟
- نعم.

780
00:48:37,610 --> 00:48:41,860
- لقد ترك بندقيته الرشاشة.
- اللعنة، لا تلمس ذلك!

781
00:48:44,890 --> 00:48:46,390
يا بلدي. انها ثقيلة.

782
00:48:49,970 --> 00:48:51,554
ماذا تفعل؟

783
00:49:04,822 --> 00:49:05,822
الأصدقاء...

784
00:49:20,530 --> 00:49:21,530
توقف!

785
00:49:22,290 --> 00:49:23,290
.لا تتحرك

786
00:49:24,490 --> 00:49:25,490
قف.

787
00:49:32,457 --> 00:49:34,624
من فضلك لا تقتلني يا سيدي!

788
00:49:37,410 --> 00:49:39,660
- أنا السجين.
- "السجين"؟

789
00:49:40,090 --> 00:49:41,590
أنا، سجينك.

790
00:49:42,650 --> 00:49:46,234
- ليس من الممكن. اذهب أنت. انا اذهب.
- لا، لا.

791
00:49:46,871 --> 00:49:48,371
منزل. منزلك.

792
00:49:49,134 --> 00:49:50,134
لكن لا أستطيع.

793
00:49:51,690 --> 00:49:52,690
هاه؟

794
00:49:53,360 --> 00:49:55,027
بابا إرهابي، هاه؟

795
00:49:55,410 --> 00:49:57,244
رقم بابا مغني الأوبرا.

796
00:49:57,850 --> 00:49:58,850
ماذا؟

797
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
حسنا، حسنا.

798
00:50:10,130 --> 00:50:12,047
دعنا نذهب إلى منزلك.

799
00:50:12,930 --> 00:50:14,430
- منزلك.
- لا.

800
00:50:14,810 --> 00:50:16,310
- منزلك.
- لا.

801
00:50:30,290 --> 00:50:31,290
منزل.

802
00:50:32,530 --> 00:50:33,530
قبو.

803
00:51:03,530 --> 00:51:05,364
- ما هذا؟
- منزل.

804
00:51:06,330 --> 00:51:07,330
منزل...

805
00:51:18,610 --> 00:51:19,610
إذا تحدثت،

806
00:51:21,770 --> 00:51:22,770
لي البيت,

807
00:51:23,650 --> 00:51:24,650
أنت "الكابوت"،

808
00:51:26,210 --> 00:51:27,210
أمي "كابوت"،

809
00:51:27,370 --> 00:51:29,786
أبي "كابوت". الجميع "كابوت".

810
00:51:29,810 --> 00:51:31,266
هل تفهم؟

811
00:51:31,290 --> 00:51:33,040
هل تفهمني؟

812
00:52:04,650 --> 00:52:07,721
آه! صباح الخير يا سيدات.
آمل أن تنام جيدا.

813
00:52:07,745 --> 00:52:11,542
يا له من يوم جميل. مرحبا الأم.
مرحبا، الشابة إيفيت.

814
00:52:11,566 --> 00:52:15,066
الشمس مشرقة، السماء كذلك
الأزرق، ولدي أخبار جيدة.

815
00:52:15,090 --> 00:52:16,090
مادلين؟

816
00:52:16,570 --> 00:52:18,536
مرحبًا. كيف حال الشاب تيزيه؟

817
00:52:18,560 --> 00:52:23,394
لقد وصل التفويض.
تبدأ التدريبات خلال أسبوعين.

818
00:52:28,410 --> 00:52:30,160
إيفيت الشابة، القهوة.

819
00:52:31,157 --> 00:52:34,657
- أنت لست مستعدا بعد؟
- أعتقد أنني مريض.

820
00:52:35,410 --> 00:52:37,910
ما الذي ستنزل به؟

821
00:52:37,970 --> 00:52:40,555
- انه ليس ساخنا.
- يجب قياس درجة حرارته.

822
00:52:40,579 --> 00:52:43,866
- هل أصابك الصداع؟
- لا أعرف. أشعر بسوء شديد.

823
00:52:43,890 --> 00:52:47,906
- سأعطيه ضمادة الخردل.
- سنبقيه في المنزل.

824
00:52:47,930 --> 00:52:50,306
- وأنا؟
- ولكنك لست مريضا.

825
00:52:50,330 --> 00:52:53,786
- إيفيت، ليس هناك المزيد من الزبدة.
- سأذهب إلى القبو.

826
00:52:53,810 --> 00:52:57,560
- لا، سأذهب.
- بالتأكيد لا. سوف تصاب بالبرد.

827
00:52:58,879 --> 00:53:00,296
إيفيت، تفضلي.

828
00:53:01,536 --> 00:53:02,536
شكرًا لك.

829
00:53:02,560 --> 00:53:04,978
- جان تشارلز؟
- نعم من فضلك.

830
00:53:05,939 --> 00:53:06,939
اه...

831
00:53:08,770 --> 00:53:11,678
- الأصدقاء صفير هناك.
- سأذهب... ابقى!

832
00:53:11,702 --> 00:53:12,702
سأحصل عليه.

833
00:53:14,770 --> 00:53:16,604
ماذا يقول فيديليو؟

834
00:53:17,650 --> 00:53:18,817
مرحبا ألفريد.

835
00:53:19,293 --> 00:53:21,527
مرحبا، أنا هنا
لبيير ماري.

836
00:53:21,551 --> 00:53:23,546
إنه مريض. انه ليس كذلك
الذهاب إلى المدرسة.

837
00:53:23,570 --> 00:53:25,986
هل يمكنك أن تقول للمدير،
وإحضار واجباته؟

838
00:53:26,010 --> 00:53:27,866
- نعم سيدتي.
- شكرًا لك.

839
00:53:27,890 --> 00:53:29,140
وداعا سيدتي.

840
00:53:32,785 --> 00:53:34,285
وهنا الزبدة.

841
00:53:34,568 --> 00:53:36,986
- وهذا كل ما تبقى؟
- نعم.

842
00:53:37,730 --> 00:53:39,480
نفد ذلك بسرعة.

843
00:53:40,329 --> 00:53:42,906
اذهبي يا ابنتي. لا
ننسى حقيبتك المدرسية.

844
00:53:42,930 --> 00:53:44,786
إيفيت، هل كل شيء على ما يرام؟

845
00:53:44,810 --> 00:53:46,477
نعم. لماذا تسأل؟

846
00:53:46,690 --> 00:53:49,466
- لم يعد هناك شيء في القبو.
- بالفعل؟

847
00:53:49,490 --> 00:53:51,986
- سأذهب إلى المزرعة غدا.
- الأمر عاجل.

848
00:53:52,010 --> 00:53:55,346
- هل هناك حقا لا شيء؟
- نحن كثيرون. يذهب بسرعة.

849
00:53:55,370 --> 00:53:58,986
- يعني هل هو فارغ؟
- نعم. ماذا تريد أن يكون هناك؟

850
00:53:59,010 --> 00:54:02,928
لا شئ. يجب أن تكون الحمى.
انا ذاهب الى السرير.

851
00:54:03,210 --> 00:54:05,146
هل نظرت خلفك
الصناديق الخضراء؟

852
00:54:05,170 --> 00:54:06,837
نظرت في كل مكان.

853
00:54:07,010 --> 00:54:09,678
بيير ماري؟ تعال
هنا ثانية.

854
00:54:12,705 --> 00:54:14,289
لم تكن في السرير؟

855
00:54:14,596 --> 00:54:17,596
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الفناء.

856
00:54:18,155 --> 00:54:21,449
إذا كنت تستطيع الذهاب إلى الفناء ،
يمكنك الذهاب إلى المدرسة.

857
00:54:21,473 --> 00:54:24,973
بالضبط، أنا خارج السرير.
عندي صداع.

858
00:54:25,810 --> 00:54:29,351
آخر زوجين من الجوارب.
الأخيرين.

859
00:54:29,375 --> 00:54:33,470
بالمناسبة... هل عدت
الأقراط لفرناندي؟

860
00:54:33,494 --> 00:54:37,494
- حسنا، فقط...
- أعتقد أنك لست مريضا على الإطلاق.

861
00:54:37,589 --> 00:54:40,307
أنت خائف فقط
لقاء فرناندي.

862
00:54:40,331 --> 00:54:44,688
- لا يا ماما والله!
- اذهبي وارتدي ملابسك، سنذهب معًا.

863
00:54:44,712 --> 00:54:47,546
- ولكن هذا غير ممكن.
- ولم لا؟

864
00:54:48,490 --> 00:54:51,746
- لقد فقدتهم.
- لا مشكلة. سوف نشتري أخرى جديدة.

865
00:54:51,770 --> 00:54:52,770
تحرك!

866
00:54:54,650 --> 00:54:55,650
أمي...

867
00:54:56,930 --> 00:54:59,264
- لقد كذبت.
- آه، هناك تذهب!

868
00:55:02,122 --> 00:55:06,290
<ط>هذا ليس صحيحا! بيير ماري،
أخبرني أن هذا غير صحيح!</i>

869
00:55:06,730 --> 00:55:11,982
- أليس قليلا كبيرة جدا؟
- خذها أو اتركها. إنها الأخيرة.

870
00:55:12,006 --> 00:55:13,340
<i>يا له من عار!</i>

871
00:55:15,740 --> 00:55:17,074
ماذا يحدث؟

872
00:55:17,490 --> 00:55:22,129
حفيدك، بونابرت، كان يتاجر معك
الفتيات في نزل السعادة.

873
00:55:22,153 --> 00:55:23,153
ماذا؟

874
00:55:23,193 --> 00:55:25,386
الأقراط،
جوارب حرير...

875
00:55:25,410 --> 00:55:31,026
- إذا اكتشف والده ذلك، فسوف يقتله.
- يجب أن أقول إنه يصل إلى آفاق جديدة.

876
00:55:31,050 --> 00:55:35,786
لماذا التزمت الصمت؟ كنت سأفعل
دفعت ثمن الأقراط اللعينة.

877
00:55:35,810 --> 00:55:38,337
سأعطيهم
قطعة من ذهني!

878
00:55:38,361 --> 00:55:40,781
لا، مادلين. لا
في حالتك.

879
00:55:40,805 --> 00:55:43,389
أنا أمنعك. أنا والدتك.

880
00:55:43,633 --> 00:55:47,883
أراهن أن تلك العاهرات لديها
دمر جوارب الآن.

881
00:55:48,010 --> 00:55:51,344
اذهب إلى غرفتك الحق
الآن والبقاء هناك.

882
00:55:52,391 --> 00:55:53,891
انه غير قابل للإصلاح!

883
00:55:54,490 --> 00:55:55,490
اعذرني؟

884
00:55:56,484 --> 00:55:57,484
عفوا...

885
00:55:59,690 --> 00:56:01,524
حسنا، ماذا علي أن أفعل؟

886
00:56:02,090 --> 00:56:04,637
ارجع عندما
لديك ثدي أكبر.

887
00:56:04,661 --> 00:56:08,911
أوه! ما العصب! لن أضع
القدم في هذا المحل مرة أخرى.

888
00:56:31,514 --> 00:56:32,764
تعال هنا يا فتى.

889
00:56:42,303 --> 00:56:43,720
لم تغادر؟

890
00:56:43,916 --> 00:56:44,916
أنا جائع.

891
00:56:46,955 --> 00:56:47,955
أنا جائع!

892
00:56:48,970 --> 00:56:51,720
أحضر لي شيئا للأكل. تعال!

893
00:56:52,300 --> 00:56:53,300
الصمت.

894
00:57:03,510 --> 00:57:06,678
- أوه!
- هل نمت جيدا، مارغريت؟

895
00:57:08,028 --> 00:57:09,278
اسمعي، لويز.

896
00:57:09,890 --> 00:57:12,724
أعرف أن هذا ليس ملكي
المنزل، ولكن لا يزال.

897
00:57:13,330 --> 00:57:15,772
أجد أنه تافه ل
أخفي دلوتي..

898
00:57:15,796 --> 00:57:16,796
دلو الخاص بك؟

899
00:57:18,210 --> 00:57:24,786
- اضطررت إلى النهوض ولم أستطع النوم.
- لم يكن أنا. لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

900
00:57:24,810 --> 00:57:27,746
- ماذا، لم يكن أنت؟
- بالطبع لا.

901
00:57:27,770 --> 00:57:30,666
هذا مستحيل.
لا توجد الفئران هنا.

902
00:57:30,690 --> 00:57:34,706
إيفيت، كان هناك أكثر من نصف
رغيف أمس. لقد لفتها بنفسي.

903
00:57:34,730 --> 00:57:38,980
- لقد ذهب لحم الخنزير المقدد أيضًا. أنا لا أحب لحم الخنزير المقدد.
- أنا أيضاً.

904
00:57:39,169 --> 00:57:41,706
بحق الجحيم! لا يوجد صابون؟

905
00:57:41,730 --> 00:57:44,306
كل شيء يختفي
في هذا المنزل.

906
00:57:44,330 --> 00:57:47,157
- بيير ماري؟
- فهل أنا دائما؟

907
00:57:47,181 --> 00:57:51,265
نعم، إنه أنت دائمًا. ماذا
هل طبخت الآن؟

908
00:57:51,476 --> 00:57:55,666
وأنا أتوقع واحد آخر
وهذا سوف يزعجني لسنوات.

909
00:57:55,690 --> 00:57:58,358
شبابي كله ضاع
بسبب...

910
00:58:00,174 --> 00:58:03,294
هنا! هذا سوف يعلمك
لتجعل والدتك تبكي.

911
00:58:03,318 --> 00:58:04,318
مادلين!

912
00:58:05,890 --> 00:58:07,807
تمام. اذهب إلى المدرسة الآن!

913
00:58:08,022 --> 00:58:12,940
سأتعامل معك عندما تصل
العودة، الأصدقاء! وتنظيف ذلك!

914
00:58:13,530 --> 00:58:14,697
أوه، مادلين!

915
00:58:16,330 --> 00:58:17,497
هل فعلت ذلك؟

916
00:58:17,850 --> 00:58:20,184
أنا لا أتحدث إلى الوشاة.

917
00:58:43,410 --> 00:58:46,327
♪ عندما تكون هناك في وقت الكرز

918
00:58:47,050 --> 00:58:49,717
♪ إذا كنت خائفا من وجع القلب

919
00:58:50,530 --> 00:58:52,614
♪ تجنب الفتيات الجميلات.

920
00:58:54,530 --> 00:58:58,030
♪ أنا الذي لا أخاف من المعاملة القاسية،

921
00:58:59,690 --> 00:59:03,190
♪ لن أعيش دون معاناة يومًا ما.

922
00:59:04,410 --> 00:59:06,327
♪ عندما تكون هناك ...

923
00:59:06,410 --> 00:59:08,587
- إنذار بوجود قنبلة.
- إنها تبدأ من جديد.

924
00:59:08,611 --> 00:59:12,226
أمي، خذي شالك. هيا،
الجميع يذهب إلى الطابق السفلي.

925
00:59:12,250 --> 00:59:14,250
ربما ليس من أجلنا..

926
00:59:14,956 --> 00:59:16,873
قنبلة طائشة، وانفجار!

927
00:59:16,979 --> 00:59:18,987
ليس القبو. لدي واجبات منزلية.

928
00:59:19,011 --> 00:59:24,506
- حمار حي خير من عالم ميت.
- لا تغضبني! قلت في الطابق السفلي!

929
00:59:24,530 --> 00:59:27,738
إنها المرة الأولى التي يريدها
للقيام بواجباته المنزلية.

930
00:59:27,762 --> 00:59:29,596
إيفيت، إلى القبو!

931
00:59:34,065 --> 00:59:36,232
كيف يمكنني الدخول؟

932
00:59:36,570 --> 00:59:38,820
انتبهي لرأسك، مادلين.

933
00:59:39,485 --> 00:59:41,735
- يا إلهي!
- أنا خائفة!

934
00:59:46,690 --> 00:59:50,440
- ماذا يفعل هنا؟
- حسنا، قل شيئا.

935
00:59:52,730 --> 00:59:53,814
جان تشارلز.

936
00:59:54,450 --> 00:59:58,118
- جان تشارلز، تحدث معه.
- انتظر ثانية.

937
01:00:05,508 --> 01:00:07,008
جان تشارلز تيزيه.

938
01:00:09,636 --> 01:00:10,803
الحرب ليست جيدة.

939
01:00:12,090 --> 01:00:13,507
هذا هو منزلنا.

940
01:00:14,995 --> 01:00:16,683
كان عليه أن يأخذ مأوى.

941
01:00:16,707 --> 01:00:21,291
- كيف دخل؟
- لابد أنه مر بالفناء.

942
01:00:23,490 --> 01:00:26,415
يمكنك البقاء معنا
خلال المداهمة.

943
01:00:26,439 --> 01:00:27,606
عليك البقاء هادئا.

944
01:00:30,510 --> 01:00:31,510
في أمان.

945
01:00:32,730 --> 01:00:33,730
أم!

946
01:00:40,040 --> 01:00:42,624
- أنا خائف.
- لا تخافوا.

947
01:00:57,229 --> 01:00:58,729
تريد أن تشرب؟

948
01:00:58,892 --> 01:01:00,871
إنه لا يفهم الفرنسية.

949
01:01:00,895 --> 01:01:04,813
ومع ذلك فقد فعل هؤلاء البرابرة
كان هنا لمدة 4 سنوات.

950
01:01:05,486 --> 01:01:07,320
حسنا، انها ليست بالنسبة لنا.

951
01:01:08,770 --> 01:01:11,270
أوف! انتهى التنبيه. غادرت الطائرات.

952
01:01:12,050 --> 01:01:13,634
لقد انتهى الأمر يا عزيزي.

953
01:01:13,756 --> 01:01:14,923
يمكنك المغادرة.

954
01:01:15,181 --> 01:01:18,247
- اعتقدت أنك تتحدث الألمانية.
- لا، أنا أغني باللغة الألمانية.

955
01:01:18,271 --> 01:01:21,543
لذلك أنت لا تفهم ماذا
تغني بعد 20 عاما.

956
01:01:21,567 --> 01:01:23,382
ما يهم هو اللهجة.

957
01:01:23,406 --> 01:01:24,406
أنا السجين.

958
01:01:28,819 --> 01:01:31,319
- ماذا يقصد؟
- لا أدري.

959
01:01:32,810 --> 01:01:34,477
لا، لا. أنت حر.

960
01:01:36,960 --> 01:01:37,960
أنت حر.

961
01:01:38,364 --> 01:01:39,364
أنا السجين.

962
01:01:40,573 --> 01:01:41,573
انه مجنون.

963
01:01:41,700 --> 01:01:45,799
اذهب وأخبر القائد
هناك نوتر في قبو لدينا.

964
01:01:45,823 --> 01:01:48,987
أمي على حق. حاول أن
صرف انتباهه، أنا ذاهب.

965
01:01:49,011 --> 01:01:53,179
لا تذهب يا أبي. انه ليس مجنونا.
لقد أخذته أسيراً.

966
01:01:56,908 --> 01:01:57,908
ماذا؟

967
01:01:58,810 --> 01:01:59,810
انظر إليَّ.

968
01:02:01,408 --> 01:02:03,242
قل لي أن هذا ليس صحيحا؟

969
01:02:03,290 --> 01:02:05,866
لكن هذا مستحيل.
انظر إلى ابنك.

970
01:02:05,890 --> 01:02:08,558
هذا صحيح، ولكن
هذا ليس خطأي.

971
01:02:08,614 --> 01:02:09,614
هناك!

972
01:02:10,250 --> 01:02:13,931
- قل الحقيقة!
- أتوسل إليك، لا تستخدم أساليبهم.

973
01:02:13,955 --> 01:02:16,205
إيفيت، إصعدي مع تيريز.

974
01:02:16,810 --> 01:02:18,394
أنا أطالب بالحقيقة.

975
01:02:19,983 --> 01:02:21,650
أنا أسير له.

976
01:02:23,110 --> 01:02:24,277
دعونا نسمع ذلك.

977
01:02:34,370 --> 01:02:37,037
إيفيت، لا تغادري. أنا خائف.

978
01:02:39,597 --> 01:02:41,181
أنا خائف أيضًا.

979
01:02:44,507 --> 01:02:45,757
ماذا يمكننا أن نفعل؟

980
01:02:46,175 --> 01:02:49,652
يجب أن نسلم
هذا الهارب إلى بلده.

981
01:02:49,676 --> 01:02:55,876
تخيل أن جان تشارلز يقول لقوات الأمن الخاصة: "لقد فعلت ذلك
تم إخفاء هارب لمدة 3 أيام."

982
01:02:55,900 --> 01:02:59,458
ناهيك عن أنه سوف
أقول العكس تماما.

983
01:02:59,482 --> 01:03:04,066
وهذا سوف يضعك في المقدمة
من فرقة إطلاق النار في أي وقت من الأوقات.

984
01:03:06,010 --> 01:03:08,260
ماذا لو سألنا العمة ميليز؟

985
01:03:08,850 --> 01:03:10,946
سوف تشعر بسعادة غامرة
مع الهدية.

986
01:03:10,970 --> 01:03:13,804
رقم نحن جميعا
لجأ هناك.

987
01:03:14,415 --> 01:03:16,779
والآخر سوف
البقاء في الطابق السفلي؟

988
01:03:16,803 --> 01:03:20,647
أنت تمزح! إذا صرخ له
وظهر رفاقه

989
01:03:20,671 --> 01:03:24,398
سيخفي بندقيته ويقول
بأنه سجيننا

990
01:03:24,422 --> 01:03:27,752
وسنظل في
أمام فرقة إطلاق النار.

991
01:03:27,776 --> 01:03:29,860
نحن عالقون. نحن عالقون.

992
01:03:32,010 --> 01:03:35,146
وكل ذلك بسبب
ابنك "الكريم".

993
01:03:35,170 --> 01:03:38,587
أعتقد أن بوردونيت سوف يفعل ذلك
قرصة فيديليو مني..

994
01:03:38,611 --> 01:03:42,543
يمكنني فقط أن أنسى الأمر!
عامين من التحضير.

995
01:03:42,567 --> 01:03:44,699
- زي بلدي جاهز.
- ليس تماما.

996
01:03:44,723 --> 01:03:45,973
حسنا...تقريبا.

997
01:03:47,183 --> 01:03:48,889
القدر يكون قاسيا في بعض الأحيان.

998
01:03:48,913 --> 01:03:52,331
<i>(يتحدث مرتعشًا
صوت يسخر منها)</i>

999
01:03:52,770 --> 01:03:55,148
- هذا ليس لطيفا.
- هكذا هو الحال.

1000
01:03:55,172 --> 01:03:58,725
- ماذا لو اتصلنا بالمقاومة؟
- فكرة جيدة.

1001
01:03:58,749 --> 01:04:00,727
- هل سيساعدوننا؟
- نعم.

1002
01:04:00,751 --> 01:04:04,085
وهل تعرف أين
مقاومتك هي؟

1003
01:04:06,530 --> 01:04:07,530
دوه.

1004
01:04:17,364 --> 01:04:18,864
(يتحدث الألمانية)

1005
01:04:19,050 --> 01:04:20,467
ماذا يقول؟

1006
01:04:22,330 --> 01:04:23,747
لديه ضلوع مؤلمة.

1007
01:04:23,810 --> 01:04:25,310
حسنا، هذا جيد.

1008
01:04:26,810 --> 01:04:28,894
وظهره وكليتيه.

1009
01:04:35,450 --> 01:04:38,226
- اه، يريد أكواب شفط.
- بوضوح.

1010
01:04:38,250 --> 01:04:41,250
-أكواب الشفط.
- إنهم هناك.

1011
01:04:42,291 --> 01:04:43,625
في الخزانة.

1012
01:04:49,450 --> 01:04:50,450
مرطبانات المربى الخاصة بي!

1013
01:04:55,133 --> 01:04:56,133
يأتي!

1014
01:04:57,010 --> 01:04:58,010
تعال.

1015
01:05:02,425 --> 01:05:05,834
لا أعرف إذا كنت سأتحمل
أخلاقه طويلة جدا.

1016
01:05:05,858 --> 01:05:09,493
اه، أنت لا تعرف؟
يجعلني أموت من الضحك.

1017
01:05:09,517 --> 01:05:11,434
هناك عملية كاسحة للقيام بها.

1018
01:05:18,436 --> 01:05:22,415
سوف يكون ذلك اليوم! انها الراديو الخاص بي.
سوف يبقى هنا.

1019
01:05:22,439 --> 01:05:23,439
يريد ذلك.

1020
01:05:38,210 --> 01:05:39,294
فريتز القذرة.

1021
01:05:50,013 --> 01:05:53,013
ارتديه! ماذا تنتظر؟

1022
01:05:53,829 --> 01:05:54,829
مرحبًا.

1023
01:05:55,490 --> 01:05:56,824
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1024
01:06:01,232 --> 01:06:06,232
- بعض النبيذ الأبيض، سيد بيير، من فضلك.
- سأحضره لك.

1025
01:06:06,850 --> 01:06:09,684
لا يمكننا أن نقول ذلك
الربيع يفسد علينا.

1026
01:06:10,793 --> 01:06:12,466
نعم، يمكن أن يكون أسوأ.

1027
01:06:12,490 --> 01:06:16,586
- هل سترفع الكأس معي؟
- لا أمانع إذا فعلت.

1028
01:06:16,610 --> 01:06:18,110
السيد أيضا؟

1029
01:06:18,210 --> 01:06:20,171
هل تريد شراباً يا روجر؟

1030
01:06:20,195 --> 01:06:22,053
- بكل سرور.
- هتافات.

1031
01:06:22,077 --> 01:06:24,577
- السيدات والسادة.
- هتافات.

1032
01:06:30,570 --> 01:06:32,570
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

1033
01:06:32,942 --> 01:06:34,026
هذا يعتمد.

1034
01:06:35,727 --> 01:06:36,727
اعذرني.

1035
01:06:41,255 --> 01:06:45,339
هل يمكن أن تخبرني أين أنا
يمكن أن تجد المقاومة؟

1036
01:06:45,709 --> 01:06:46,709
مؤسسة مالية أجنبية أم بروتوكول نقل الملفات؟

1037
01:06:49,010 --> 01:06:53,363
- بماذا تنصح؟
- ذلك يعتمد على ما تريد.

1038
01:06:53,387 --> 01:06:55,137
لكن لا أستطيع مساعدتك.

1039
01:06:55,619 --> 01:06:59,125
لا يمكنك الحصول على عمل تجاري
وتفجير القطارات.

1040
01:06:59,149 --> 01:07:02,506
- ماذا يريد؟
- انه يبحث عن المقاومة.

1041
01:07:02,530 --> 01:07:05,780
هل يحتاجون إلى مطربين
في باطن الارض؟

1042
01:07:06,493 --> 01:07:08,160
لا يمكنك تفويتها.

1043
01:07:08,635 --> 01:07:13,053
تذهب إلى الغابة و
يغني: ياهو المقاومة!

1044
01:07:15,171 --> 01:07:16,838
ولكن هذا ليس بالنسبة لي.

1045
01:07:17,370 --> 01:07:20,626
لا يوجد أي من هؤلاء
الطيور في الريف.

1046
01:07:20,650 --> 01:07:23,426
كان صهري
أبحث عنهم لمدة 15 يوما.

1047
01:07:23,450 --> 01:07:24,950
انها مجرد كذلك.

1048
01:07:25,330 --> 01:07:27,440
يلصقون القنابل في كل مكان..

1049
01:07:27,464 --> 01:07:30,386
- ولكن من هو على المحك؟
- هذا نحن.

1050
01:07:30,410 --> 01:07:34,511
نحن لسنا في صالح Krauts،
لكن عليهم أن يلتزموا الصمت.

1051
01:07:34,535 --> 01:07:39,369
- لقد قتلوا ما يصل إلى فريتز.
- مقاومة لطيفة!

1052
01:07:39,990 --> 01:07:40,990
دورك.

1053
01:07:41,170 --> 01:07:43,648
إذن يا روجر، ما رأيك في هذا؟

1054
01:07:43,672 --> 01:07:47,256
أنا لست مهتما
هذه القصص بنفسي.

1055
01:07:47,532 --> 01:07:49,116
إنه من نورماندي.

1056
01:07:50,899 --> 01:07:52,816
حسنا، شكرا لك على أي حال.

1057
01:07:53,884 --> 01:07:56,134
أنا أعول على تقديركم.

1058
01:07:56,276 --> 01:07:58,026
أنت تعرف ما أعنيه؟

1059
01:08:00,130 --> 01:08:02,426
- احتفظ بالباقي.
- شكرا لك، سيد تيزيه.

1060
01:08:02,450 --> 01:08:04,284
- مع السلامة.
- السادة المحترمون.

1061
01:08:07,490 --> 01:08:10,490
يجب أن أذهب أيضًا. وداعا بيير.

1062
01:08:12,330 --> 01:08:13,330
وداعا روجر.

1063
01:08:27,887 --> 01:08:28,887
ما هذا؟

1064
01:08:30,146 --> 01:08:33,646
- هل لديك مصدرللضوء؟
- لا، أنا لا أدخن.

1065
01:08:34,053 --> 01:08:35,970
انها سيئة لحنجرتي.

1066
01:08:35,996 --> 01:08:38,900
لا بأس، أنا لا أفعل ذلك
لديك السجائر.

1067
01:08:38,924 --> 01:08:41,758
هل تبحث عن
المقاومة؟

1068
01:08:42,244 --> 01:08:45,726
لا يجب أن تستمع إليهم.
إنهم صناديق الثرثرة.

1069
01:08:45,750 --> 01:08:48,431
أنا أعرف أين أنت
يمكن أن تجد المقاومة.

1070
01:08:48,455 --> 01:08:52,039
- حقًا؟
- اذهب لرؤية السيد جيفارد نيابة عني.

1071
01:08:52,670 --> 01:08:53,670
انتظر، انتظر.

1072
01:08:54,510 --> 01:08:57,260
- جيفارد...الشرطي؟
- نعم.

1073
01:08:58,870 --> 01:09:01,204
- من أنت؟
- روجر جونيه.

1074
01:09:03,230 --> 01:09:04,397
روجر جونيت ...

1075
01:09:04,870 --> 01:09:06,120
مركز الشرطة.

1076
01:09:08,868 --> 01:09:10,118
المقاومة؟

1077
01:09:10,350 --> 01:09:13,151
لماذا تبحث
للمقاومة؟

1078
01:09:13,175 --> 01:09:16,259
حسناً، تخيل فقط أن لدي صديقاً...

1079
01:09:19,790 --> 01:09:21,624
حسناً، أحد معارفه

1080
01:09:21,943 --> 01:09:25,111
الذي حدث أن يكون
مغامرة مضحكة.

1081
01:09:25,178 --> 01:09:27,678
بالأحرى حادث مؤسف، يجب أن أقول.

1082
01:09:28,632 --> 01:09:31,300
فمن الممكن لك
يمكن أن يساعده.

1083
01:09:31,870 --> 01:09:35,045
كما أعرفك قليلاً،
لقد أخذت الحرية...

1084
01:09:35,069 --> 01:09:37,326
لقد قمت بعمل جيد يا سيد تيزيه.

1085
01:09:37,350 --> 01:09:38,350
- أنا...
- نعم؟

1086
01:09:42,510 --> 01:09:45,260
لديه مسافر خلسة
في الطابق السفلي له.

1087
01:10:00,030 --> 01:10:02,400
- هل تحدثت عن ذلك؟
- بالطبع لا.

1088
01:10:02,424 --> 01:10:05,258
كم من الوقت لديه
تم إيوائه؟

1089
01:10:05,430 --> 01:10:06,430
ثلاثة أيام.

1090
01:10:07,073 --> 01:10:09,311
هل يعيش صديقك
هنا؟

1091
01:10:09,335 --> 01:10:10,335
نعم.

1092
01:10:10,991 --> 01:10:13,623
لم يتم إطلاق النار على أي طائرة
في المنطقة.

1093
01:10:13,647 --> 01:10:15,397
كيف وصل إلى هناك؟

1094
01:10:15,670 --> 01:10:17,754
- بالضبط...
- لا يهم.

1095
01:10:18,030 --> 01:10:20,614
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

1096
01:10:20,816 --> 01:10:23,326
سنعيده إلى معسكر بروالان.

1097
01:10:23,350 --> 01:10:25,684
إنهم بحاجة إلى مدربين هناك.

1098
01:10:26,390 --> 01:10:28,728
- الإنجليزية أو الأمريكية؟
- ترى...

1099
01:10:28,752 --> 01:10:31,297
- هذا مهم.
- من فضلك...

1100
01:10:31,321 --> 01:10:35,488
هذه هي المشكلة.
إنه ليس هذا ولا ذاك.

1101
01:10:37,950 --> 01:10:38,950
إنه ألماني.

1102
01:10:42,110 --> 01:10:43,110
الألمانية؟

1103
01:10:52,830 --> 01:10:55,086
ليس فقط الألمان مسلحون،

1104
01:10:55,110 --> 01:10:57,913
لكن صديقك يعيش أيضًا
في الشارع الرئيسي.

1105
01:10:57,937 --> 01:11:00,271
المقاومة لا تستطيع الهجوم

1106
01:11:00,579 --> 01:11:02,789
في الطلقة الأولى،
سوف يظهر زملائه

1107
01:11:02,813 --> 01:11:04,897
- قلت ذلك!
- ثلاثة أيام؟

1108
01:11:12,270 --> 01:11:13,354
هانز هيرمان,

1109
01:11:13,603 --> 01:11:17,646
اختفى بين رين و
سان مالو ليلة 18 مايو.

1110
01:11:17,670 --> 01:11:20,568
إذا عرف الألمان أنه هنا،

1111
01:11:20,592 --> 01:11:22,426
ستكون كارثة.

1112
01:11:23,900 --> 01:11:26,567
ماذا تنصح صديقي؟

1113
01:11:28,045 --> 01:11:32,462
سأبقيه لطيفًا و
دافئة ودع العاصفة تمر.

1114
01:11:35,056 --> 01:11:37,618
إنه لأمر فظيع ما تقوله لي.

1115
01:11:37,642 --> 01:11:39,559
حظاً موفقاً يا سيد تيزي.

1116
01:11:40,395 --> 01:11:43,229
إذا كان لدي أخبار، سأخبرك.

1117
01:11:43,750 --> 01:11:45,084
لصديقك.

1118
01:11:45,430 --> 01:11:46,597
إنه أمر فظيع.

1119
01:11:47,630 --> 01:11:50,380
أوه، هذا فظيع. إنه أمر فظيع.

1120
01:11:52,150 --> 01:11:55,806
نحن هنا مع هذا القوط الشرقي
حتى نهاية الحرب.

1121
01:11:55,830 --> 01:11:58,806
- كل ذلك بفضل ابنك.
- لكنك مخطئ.

1122
01:11:58,830 --> 01:12:02,561
يجب أن تكون فخوراً بوجودك
سجين ألماني في المنزل.

1123
01:12:02,585 --> 01:12:05,749
أتوسل إليك، ليس أنت من
يجب أن يعتني به.

1124
01:12:05,773 --> 01:12:06,773
ما هذا؟

1125
01:12:07,377 --> 01:12:09,794
الألماني يريد المفتاح.

1126
01:12:09,847 --> 01:12:11,391
الأمر يزداد سوءا!

1127
01:12:11,415 --> 01:12:15,332
إذا كان يعتقد أنه يستطيع ذلك
اشرب زجاجاتي الطيبة..

1128
01:12:15,531 --> 01:12:18,406
- ألا تفضل أن تخبره؟
- اخرج.

1129
01:12:18,430 --> 01:12:19,430
انتظر.

1130
01:12:19,790 --> 01:12:23,624
إنه قادر تمامًا على ذلك
كسر زجاجاتي الجيدة.

1131
01:12:25,102 --> 01:12:28,686
بعد الحرب سوف
تجنيد كصبي المقصورة.

1132
01:12:28,907 --> 01:12:30,574
توقف عن الصراخ عليه.

1133
01:12:31,007 --> 01:12:34,174
ألا تدرك؟
نحن الرهائن.

1134
01:12:34,550 --> 01:12:37,239
- سوف تغادر مع الأطفال.
- بالتأكيد لا.

1135
01:12:37,263 --> 01:12:39,949
لو غيرنا عاداتنا
سوف يطرح الناس الأسئلة.

1136
01:12:39,973 --> 01:12:42,366
سيبقى المحل مفتوحا
وتستمر مع فيديليو.

1137
01:12:42,390 --> 01:12:45,545
ولكن يمكننا أن نرسل تيريز
والجدة لعمتي.

1138
01:12:45,569 --> 01:12:48,819
إلى مزرعة؟ بل
الموت من الدنس.

1139
01:12:49,311 --> 01:12:52,366
- أمي، هذا لمصلحتك.
- أبداً!

1140
01:12:52,390 --> 01:12:57,006
- يمكنك أن تفتخر بنفسك أيها القاتل!
- أنت تبالغ!

1141
01:12:57,030 --> 01:12:59,486
لا ينبغي لنا أن نرسلهم إلى المدرسة.

1142
01:12:59,510 --> 01:13:01,606
- جدري الماء جيد...
- لطيف!

1143
01:13:01,630 --> 01:13:05,086
والأهم من ذلك أن نلتزم الصمت.
هل تفهمين يا إيفيت؟

1144
01:13:05,110 --> 01:13:08,246
- إنها مسألة حياة أو موت.
- نعم سيدتي.

1145
01:13:08,270 --> 01:13:11,286
دعني أخبرك... هذا
سوف ينجح كل شيء.

1146
01:13:11,310 --> 01:13:13,366
بعد الحرب سنضحك.

1147
01:13:13,390 --> 01:13:16,307
في هذه الأثناء، سأفعل
إفراغ القرف له.

1148
01:13:23,430 --> 01:13:24,430
أم؟

1149
01:13:25,484 --> 01:13:28,166
أمي، هل ستغسلينني؟
العودة، مثل قبل؟

1150
01:13:28,190 --> 01:13:31,524
افعلها بنفسك. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أسمعك.

1151
01:13:31,590 --> 01:13:36,526
- أمي، تحدثي معي، من فضلك.
- لا أريد التحدث معك بعد الآن.

1152
01:13:36,550 --> 01:13:39,814
التوقف عن الاتصال بي أمي. لقد كان لي
مع الغباء الخاص بك.

1153
01:13:39,838 --> 01:13:41,505
أنت غير قابل للإصلاح.

1154
01:13:42,347 --> 01:13:43,847
هذا ليس خطأي.

1155
01:13:44,030 --> 01:13:47,780
- هل هو لي ربما؟
- إنه خطأ جوسلين.

1156
01:13:50,630 --> 01:13:53,380
- جوسلين؟
- إنها لا تحبني.

1157
01:13:54,470 --> 01:13:56,554
أنت لا تحبني أيضا.

1158
01:13:57,029 --> 01:14:00,879
- لا أحد يحبني.
- ما الذي تقوله لي؟

1159
01:14:00,903 --> 01:14:01,903
فريدو فقط.

1160
01:14:18,190 --> 01:14:19,190
يا عزيزى.

1161
01:14:21,670 --> 01:14:25,504
لا أرى لماذا نستمر،
كل شيء دمر.

1162
01:14:35,350 --> 01:14:37,017
- ما هذا؟
- الصمت.

1163
01:14:45,910 --> 01:14:46,910
اذهب، انصرف.

1164
01:14:53,590 --> 01:14:56,590
آه، ها أنت ذا.
لقد مضى وقت طويل.

1165
01:14:57,750 --> 01:15:00,500
- إذن، هل هو في قبو الخاص بك؟
- من؟

1166
01:15:01,110 --> 01:15:04,206
أيها الوغد الزائف!
سمعت والدك يتحدث إلى والدي.

1167
01:15:04,230 --> 01:15:05,730
أنا أعرف كل شيء.

1168
01:15:05,950 --> 01:15:08,366
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اذهب لرؤية كراوت.

1169
01:15:08,390 --> 01:15:09,474
- قف.
- لماذا؟

1170
01:15:10,277 --> 01:15:13,832
- انه ليس لك فقط. إنه سجيننا.
- أخذته أسيراً.

1171
01:15:13,856 --> 01:15:14,940
شكرا لي.

1172
01:15:15,207 --> 01:15:17,794
لقد تركته لك.
كان لديك البندقية.

1173
01:15:17,818 --> 01:15:19,568
لقد هربت. جبان.

1174
01:15:20,950 --> 01:15:22,497
أستطيع أن أرى ما كنت بعد!

1175
01:15:22,521 --> 01:15:24,686
سوف تخبر الجميع
لقد فعلت كل شيء.

1176
01:15:24,710 --> 01:15:27,806
ليست فرصة. إذا حصل هذا
بالخارج، سنتعرض لإطلاق النار جميعًا.

1177
01:15:27,830 --> 01:15:29,247
أوه؟ هل أنت متأكد؟

1178
01:15:30,276 --> 01:15:33,444
- هل أخبرت أحدا؟
- لا، لم يكن لدي الوقت.

1179
01:15:33,468 --> 01:15:37,468
- إذن أنت تصمت. أمي هي الكلمة.
- نعم أقسم.

1180
01:15:39,470 --> 01:15:42,887
- إذن أنت تريد رؤيته؟
- أوه، وعاء الخاص بك.

1181
01:15:43,550 --> 01:15:44,550
الرتق.

1182
01:15:51,062 --> 01:15:52,062
يا حمار!

1183
01:15:52,350 --> 01:15:54,850
سترى عندما نلتقي مرة أخرى!

1184
01:16:09,391 --> 01:16:11,391
آسف! لم أقصد ذلك.

1185
01:16:11,943 --> 01:16:14,860
عفوا يا سيدي. أنا
لن تفعل ذلك مرة أخرى.

1186
01:16:15,350 --> 01:16:16,434
حساء الملفوف.

1187
01:16:27,510 --> 01:16:29,177
إنها فتاة جميلة.

1188
01:16:32,350 --> 01:16:34,017
نعم. لقد ثملها.

1189
01:16:34,110 --> 01:16:35,444
"لقد ثملها؟"

1190
01:16:36,710 --> 01:16:37,877
لقد ثملها.

1191
01:16:39,550 --> 01:16:41,550
أنت، هل نمت معها؟

1192
01:16:42,110 --> 01:16:43,277
الآن، حقا...

1193
01:16:45,510 --> 01:16:47,344
ليس جيدًا هناك، أليس كذلك؟

1194
01:16:47,750 --> 01:16:49,167
نعم... مثل ذلك.

1195
01:16:49,870 --> 01:16:51,037
أوه، مثل ذلك؟

1196
01:16:52,350 --> 01:16:53,350
رجل.

1197
01:16:55,590 --> 01:16:56,590
امرأة...

1198
01:16:56,830 --> 01:16:59,664
امرأة... ليس هكذا، هكذا.

1199
01:16:59,710 --> 01:17:01,044
امرأة مثل هذا.

1200
01:17:02,510 --> 01:17:03,510
رجل، امرأة.

1201
01:17:05,030 --> 01:17:06,447
هذا هو الشد.

1202
01:17:07,355 --> 01:17:09,605
حبيبتي، مثل هذا، مثل ذلك.

1203
01:17:18,419 --> 01:17:19,419
انصرف.

1204
01:17:25,430 --> 01:17:29,514
"في هجوم 31 أغسطس 1918،
قبل كريسي..."

1205
01:17:30,207 --> 01:17:31,207
هذا جيد.

1206
01:17:31,521 --> 01:17:33,771
"تحت نيران الرشاشات..."

1207
01:17:34,470 --> 01:17:35,804
"والمدفعية"

1208
01:17:39,150 --> 01:17:41,067
"لقد قاد شركته..."

1209
01:17:41,910 --> 01:17:43,994
انتبه إلى "p".

1210
01:17:45,230 --> 01:17:47,480
"بطاقة غير عادية..."

1211
01:17:48,270 --> 01:17:49,270
يا له من رجل!

1212
01:17:50,190 --> 01:17:51,940
رقم لا تكتب ذلك.

1213
01:17:52,270 --> 01:17:53,270
"مع..."

1214
01:17:54,230 --> 01:17:55,897
آه! شخص ما هناك.

1215
01:17:58,350 --> 01:18:00,267
- مرحبا سيدتي.
- مرحبًا.

1216
01:18:00,627 --> 01:18:02,766
- هل السيدة هامون هناك؟
- لا.

1217
01:18:02,790 --> 01:18:04,686
- اه. ومادلين؟
- ليس كذلك.

1218
01:18:04,710 --> 01:18:07,794
لقد غادروا لمحاولة ذلك
الحصول على الإمدادات الغذائية.

1219
01:18:07,910 --> 01:18:09,511
أنا أحتفظ بالمتجر.

1220
01:18:09,535 --> 01:18:11,486
أحضرت فستاني القديم..

1221
01:18:11,510 --> 01:18:13,308
وأريد أن تكون مصممة
لجوسلين.

1222
01:18:13,332 --> 01:18:15,166
اه، إنهم ينمون بسرعة كبيرة.

1223
01:18:15,864 --> 01:18:18,819
لسوء الحظ، أعرف
لا شيء عن الخياطة

1224
01:18:18,843 --> 01:18:22,010
- لكنهم لن يطولوا.
- سننتظر.

1225
01:18:22,630 --> 01:18:25,373
- كيف حال بيير ماري؟ لم يكن موجودًا أبدًا.
- أحسن.

1226
01:18:25,397 --> 01:18:27,064
أفضل بكثير، شكرا.

1227
01:18:27,958 --> 01:18:30,415
يمكنك الزيارة مع
له، ابقه برفقة.

1228
01:18:30,439 --> 01:18:31,523
- هل أستطيع؟
- يذهب.

1229
01:18:32,958 --> 01:18:34,292
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1230
01:18:36,309 --> 01:18:38,309
كنت أفعل الإملاء.

1231
01:18:39,350 --> 01:18:42,267
- هل أنت جيد في الإملاء؟
- هكذا.

1232
01:18:43,479 --> 01:18:45,646
- إنها جميلة.
- وانظر إلى هذا.

1233
01:18:45,670 --> 01:18:47,504
سوف يناسبني جيدا.

1234
01:18:47,766 --> 01:18:50,183
انها لزي والدي.

1235
01:18:50,590 --> 01:18:52,646
لقد أعطاني فريدو رسالتك.

1236
01:18:52,670 --> 01:18:55,441
انها لطيفة جدا، ولكن
لقد أخبرتك بالفعل.

1237
01:18:55,465 --> 01:18:59,578
- لكنك قبلتني في ذلك اليوم.
- كان لأشكرك. انها ليست هي نفسها.

1238
01:18:59,602 --> 01:19:03,392
- أنت لا تحبني بسبب الشوكولاتة.
- لا أهتم بالشوكولاتة.

1239
01:19:03,416 --> 01:19:07,206
- وأنا لم أصدقك أبدا.
- أنت مخطئ. لقد حصلت عليه تقريبا.

1240
01:19:07,230 --> 01:19:11,095
- أنت لا تصدقني؟
- أنت تتحدث كثيرًا، لكنك لا تفعل الكثير.

1241
01:19:11,119 --> 01:19:13,547
لا تفعل الكثير؟ تعال، سوف ترى.

1242
01:19:13,571 --> 01:19:15,571
- إلى أين؟
- سترى.

1243
01:19:17,935 --> 01:19:20,539
- أين تأخذني؟
- سترى.

1244
01:19:20,563 --> 01:19:22,730
- دعني أذهب. تعال.
- لا!

1245
01:19:23,776 --> 01:19:28,888
- هل تعتقد أنني لا أستطيع قراءة نواياك؟
- أريد فقط أن أظهر لك شيئا.

1246
01:19:28,912 --> 01:19:34,018
هل تعتقد أنني أحمق؟ باولو بالفعل
سحبت خدعة القبو علي.

1247
01:19:34,042 --> 01:19:35,042
أرجوك.

1248
01:19:35,261 --> 01:19:38,011
- لن أذهب إلى القبو معك.
- ولم لا؟

1249
01:19:38,035 --> 01:19:40,261
- لا أريد ذلك.
- تعال.

1250
01:19:40,285 --> 01:19:41,285
لا.

1251
01:19:41,771 --> 01:19:44,020
سترى ما فعلته من أجلك.

1252
01:19:44,044 --> 01:19:46,211
- بيير ماري!
- نعم يا أمي؟

1253
01:19:46,777 --> 01:19:48,111
اذهب إلى غرفتك.

1254
01:19:50,273 --> 01:19:52,690
- ماذا يريد؟
- لا شئ.

1255
01:19:52,770 --> 01:19:56,226
- ماذا كنت تتحدث عنه؟
- لا شئ. كنا نلعب.

1256
01:19:56,250 --> 01:19:57,834
حسنًا، تعال وساعدني.

1257
01:20:13,930 --> 01:20:17,180
آه، أنها تبدو جميلة.
ماذا تعتقد؟

1258
01:20:17,370 --> 01:20:19,287
إنها طويلة بعض الشيء، أليس كذلك؟

1259
01:20:19,615 --> 01:20:21,199
إنها فتاة صغيرة.

1260
01:20:21,290 --> 01:20:23,124
كراوتس إلى الأمام مباشرة.

1261
01:20:41,370 --> 01:20:44,037
- اللعنة!
- هناك طفل هناك.

1262
01:20:44,077 --> 01:20:47,161
هذه إهانة للجيش الألماني!

1263
01:20:51,327 --> 01:20:55,994
أنت مثال حي على
انهيار بلدك.

1264
01:20:56,073 --> 01:20:57,573
هل تفهم؟

1265
01:21:00,650 --> 01:21:06,165
شعب يهمل التعليم
أطفالهم شعب منحط.

1266
01:21:06,189 --> 01:21:10,504
- إنه طفل يا سيدي. سوف يعتذر.
- وينبغي أن أتمنى ذلك.

1267
01:21:10,528 --> 01:21:11,528
أنا آسف.

1268
01:21:11,982 --> 01:21:15,816
أطلب مني أن أغفر لك.
إنه ليس نفس الشيء.

1269
01:21:15,999 --> 01:21:17,499
رجائاً أعطني.

1270
01:21:19,970 --> 01:21:21,054
ما هو الخطأ؟

1271
01:21:23,730 --> 01:21:26,306
- ماذا فعلت؟
- هل هذا ابنك؟

1272
01:21:26,330 --> 01:21:28,414
لن أهنئك.

1273
01:21:29,503 --> 01:21:33,088
سيخبرك بما فعله.
صحيح أيها الشاب؟

1274
01:21:33,112 --> 01:21:35,612
بصقت على قبعة الرجل.

1275
01:21:36,077 --> 01:21:39,661
وأنت على علم ب
العقوبات المحتملة.

1276
01:21:40,062 --> 01:21:42,306
سوف نعوضك يا سيدي.

1277
01:21:42,330 --> 01:21:44,674
يجب أن يكون لديك بعض الحرير الجميل
جوارب للضابط.

1278
01:21:44,698 --> 01:21:49,853
هل تعتقد أنك يمكن أن تشتري هذا الشرف
لضابط ألماني بالحرير؟

1279
01:21:49,877 --> 01:21:52,294
لكنك تتحدث هراء.

1280
01:21:52,370 --> 01:21:54,370
لا، ولكني أردت فقط...

1281
01:22:01,370 --> 01:22:03,870
أسرعي يا تيريز إلى القبو.

1282
01:22:04,780 --> 01:22:05,797
اذهب بسرعة...

1283
01:22:05,821 --> 01:22:09,655
- ألا تعلم أن القبو غمرته المياه؟
- أوه...

1284
01:22:10,602 --> 01:22:13,500
آسف يا سيدي، لن نكون كذلك
قادرة على إيوائك.

1285
01:22:13,524 --> 01:22:15,626
لم أطلب شيئا يا سيدتي.

1286
01:22:15,650 --> 01:22:20,484
فقط أنتم تستطيعون حماية أنفسكم
من أصدقائك الأمريكيين.

1287
01:22:23,730 --> 01:22:24,730
حظ سعيد.

1288
01:22:29,797 --> 01:22:31,381
وسوف تكون مزدحمة.

1289
01:22:31,455 --> 01:22:33,205
أنت تطلب ذلك!

1290
01:22:35,276 --> 01:22:37,943
ماذا بحق السماء كنت تفكر؟

1291
01:22:37,969 --> 01:22:40,892
- وماذا لو نزلوا؟
- جان تشارلز!

1292
01:22:40,916 --> 01:22:44,416
- لقد سئمنا من حماقتك.
- قف.

1293
01:22:45,890 --> 01:22:47,390
ماذا! إنه ابني!

1294
01:22:52,709 --> 01:22:53,709
يأتي.

1295
01:22:56,506 --> 01:22:57,506
يأتي.

1296
01:22:57,530 --> 01:23:00,947
- فقط ما نحتاجه.
- مادو، مبارياتي.

1297
01:23:07,293 --> 01:23:08,293
أراك.

1298
01:23:10,885 --> 01:23:12,635
وميسي الصغيرة.

1299
01:23:13,090 --> 01:23:14,090
أنت...

1300
01:23:15,130 --> 01:23:16,130
ليست جيدة.

1301
01:23:16,730 --> 01:23:17,980
ميسي الصغيرة...

1302
01:23:19,370 --> 01:23:20,370
أنت...

1303
01:23:22,290 --> 01:23:23,874
أنا كثير من "fräulein".

1304
01:23:25,995 --> 01:23:26,995
بيير ماري

1305
01:23:27,450 --> 01:23:29,707
بيير ماري. تعال،
هذا يكفي.

1306
01:23:29,731 --> 01:23:33,586
- ماذا يريد؟
- لا أعرف. كان يتحدث الألمانية.

1307
01:23:33,610 --> 01:23:35,444
الجميع يتدافعون. راوس.

1308
01:23:35,692 --> 01:23:36,692
ماذا؟

1309
01:23:36,796 --> 01:23:37,796
راوس!

1310
01:23:37,821 --> 01:23:40,041
- ويعتقد أنه في المنزل.
- وهم في المنزل.

1311
01:23:40,065 --> 01:23:42,815
بالطبع. منزلنا
هو منزلهم.

1312
01:23:44,250 --> 01:23:46,917
شاتو مارجو 1932... حسنًا.

1313
01:23:48,726 --> 01:23:50,226
(الغناء باللاتينية)

1314
01:24:17,950 --> 01:24:18,950
أبي!

1315
01:24:21,436 --> 01:24:22,853
عفوا سيدتي.

1316
01:24:26,674 --> 01:24:27,674
ما أخبارك؟

1317
01:24:28,490 --> 01:24:31,074
- إنها الألمانية.
- ماذا؟ الصمت.

1318
01:24:31,330 --> 01:24:33,414
- إنه يسعل.
- حقًا؟

1319
01:24:33,722 --> 01:24:36,601
إنه يسعل بشدة
يمكن أن يسمع من الشارع.

1320
01:24:36,625 --> 01:24:39,146
- يريد العسل...
- جيد. حسنا...

1321
01:24:39,170 --> 01:24:41,120
لقد أخذت دراجتك للوصول إلى هنا.

1322
01:24:41,144 --> 01:24:43,387
أنا فقط أقول ذلك
لا تقلق.

1323
01:24:43,411 --> 01:24:45,495
- احرص.
- بالتأكيد يا أبي.

1324
01:24:51,730 --> 01:24:55,397
- ابنك لطيف.
- أوه نعم. هل يجب أن نستمر؟

1325
01:24:56,044 --> 01:24:57,044
جوسلين؟

1326
01:24:57,370 --> 01:24:58,370
جوسلين؟

1327
01:24:58,690 --> 01:25:01,052
- أحضرت لك شيئا.
- ماذا؟

1328
01:25:01,076 --> 01:25:02,724
- خطاب.
- من من؟

1329
01:25:02,748 --> 01:25:05,386
- مني.
- لا يهم، أعرف ما بداخله.

1330
01:25:05,410 --> 01:25:06,827
أنا أشك في ذلك. يقرأ.

1331
01:25:07,370 --> 01:25:10,704
- لقد قلت بالفعل لا.
- تفضل. يقرأ.

1332
01:25:14,450 --> 01:25:15,450
لقد كتبت ذلك.

1333
01:25:16,850 --> 01:25:19,426
"عزيزتي جوسلين،
لقد فكرت في ذلك جيدًا."

1334
01:25:19,450 --> 01:25:21,117
"أنت لست بالنسبة لي."

1335
01:25:21,826 --> 01:25:25,026
"لا يجب أن تلعب
بقلوب الرجال."

1336
01:25:25,050 --> 01:25:27,226
"لا أريد ذلك
أراك بعد الآن."

1337
01:25:27,250 --> 01:25:30,167
- ماذا كتبت هنا؟
- "راوس"؟

1338
01:25:31,868 --> 01:25:34,118
نعم. "Raus" تعني "الاندفاع".

1339
01:25:34,604 --> 01:25:37,521
"راوس!" لماذا لديك
مكتوب "راوس"؟

1340
01:25:37,580 --> 01:25:40,744
- هل تتحدث الألمانية الآن؟
- لا، الأمر هكذا.

1341
01:25:40,768 --> 01:25:41,768
"راوس!"

1342
01:25:42,516 --> 01:25:43,516
"راوس!"

1343
01:25:45,210 --> 01:25:46,210
انتظر.

1344
01:25:46,723 --> 01:25:49,307
حسنًا، لقد أخبرتني "راوس"، لذا...

1345
01:25:49,530 --> 01:25:51,780
هل تريد ركوب دراجتي؟

1346
01:25:52,690 --> 01:25:54,024
وداعاً "روس".

1347
01:26:03,770 --> 01:26:07,306
أنا لا أفهم لماذا
أنت تفعل كل هذا.

1348
01:26:07,330 --> 01:26:09,580
أشعر أن هذا خطأي بعض الشيء.

1349
01:26:10,830 --> 01:26:15,080
ليس لدي الكثير من الوقت لذلك
اعتني بك أيها الرجل الكبير

1350
01:26:15,870 --> 01:26:18,120
صحيح أنك كبرت.

1351
01:26:18,150 --> 01:26:20,234
أنت تقريبا رجل، هاه.

1352
01:26:21,150 --> 01:26:23,160
لكنك ستفعل ذلك دائمًا
كن صغيري.

1353
01:26:23,184 --> 01:26:27,184
- أعدك أنني لن أفعل أي شيء غبي.
- نعم.

1354
01:26:29,550 --> 01:26:31,800
من الصعب على الجميع الآن.

1355
01:26:32,590 --> 01:26:36,566
لكن بعد الحرب سنفعل ذلك
اذهب في رحلة كبيرة معًا.

1356
01:26:36,590 --> 01:26:37,590
حقًا؟

1357
01:26:38,230 --> 01:26:40,480
- للصين؟
- ربما لا، لا.

1358
01:26:41,070 --> 01:26:43,207
لكننا سنأخذ قاربًا كبيرًا.

1359
01:26:43,231 --> 01:26:44,231
كيف كبيرة؟

1360
01:26:44,470 --> 01:26:45,970
كبيرة مثل المنزل.

1361
01:26:46,270 --> 01:26:47,270
مادلين؟

1362
01:26:47,712 --> 01:26:51,846
اذهب إلى النوم. سآتي لأعانقك.
وتصرفوا أنفسكم.

1363
01:26:51,870 --> 01:26:55,204
- أرجوك يا أمي، استمري.
- نعم، أخبرنا المزيد.

1364
01:26:56,037 --> 01:26:58,621
سأساعد أبي في التدرب.

1365
01:27:08,144 --> 01:27:11,978
-أين أنت ذاهب؟
- هذا ليس من شأنك.

1366
01:27:17,070 --> 01:27:19,154
♪ الخوض في قلبه

1367
01:27:20,059 --> 01:27:21,998
♪ يا فرحة، سعادة عظيمة

1368
01:27:22,022 --> 01:27:23,434
♪ الخوض في قلبه

1369
01:27:23,458 --> 01:27:25,458
♪ يا فرحة، سعادة عظيمة

1370
01:27:26,630 --> 01:27:28,964
♪ سأبرد الانتقام

1371
01:27:29,307 --> 01:27:31,974
♪ أنت، مصيرك يناديك

1372
01:27:32,359 --> 01:27:33,726
♪ في قلبه..

1373
01:27:33,750 --> 01:27:36,500
-أبي...
- أنا أكره أن أكون منزعجة.

1374
01:27:36,649 --> 01:27:41,066
الألماني يريدك أن تتوقف عن الغناء.
لا يستطيع النوم.

1375
01:27:41,367 --> 01:27:42,367
عظيم.

1376
01:27:42,891 --> 01:27:43,891
هل ترى؟

1377
01:27:43,915 --> 01:27:46,406
أخبر صديقك الألماني
ليمارس الجنس مع نفسه!

1378
01:27:46,430 --> 01:27:49,531
- أفضل من أن تكون أصم.
- هل تقصدني؟

1379
01:27:49,555 --> 01:27:50,555
لا.

1380
01:27:50,897 --> 01:27:52,481
لا، إنها من أجل...

1381
01:27:52,781 --> 01:27:55,886
- لا أعلم لماذا لا أصفعك؟
- اذهب إلى الفراش. يذهب!

1382
01:27:55,910 --> 01:27:59,077
- أمي، هل ستحكي لنا القصة؟
- نعم.

1383
01:27:59,199 --> 01:28:01,724
- هل نستمر؟
- لا أعتقد ذلك! أنا منزعج!

1384
01:28:01,748 --> 01:28:05,036
هذا قطعني! وفقدت الاهتمام.
هناك!

1385
01:28:05,060 --> 01:28:08,711
- كيف فعلت ذلك؟
- قلت له أن يصمت.

1386
01:28:08,735 --> 01:28:12,235
- ولم يصفعك؟
- أنا أعرف خدعة.

1387
01:28:12,270 --> 01:28:14,270
رائع! أنت جيد حقا!

1388
01:28:15,557 --> 01:28:19,141
- لا تذهبي إلى النوم، أمي سوف تعود.
- عظيم!

1389
01:28:21,976 --> 01:28:23,060
بيير ماري؟

1390
01:28:23,688 --> 01:28:24,772
بيير ماري؟

1391
01:28:25,897 --> 01:28:27,897
بيير ماري، أجبني.

1392
01:28:28,194 --> 01:28:29,194
تعال.

1393
01:28:29,664 --> 01:28:31,331
أعلم أنك هناك.

1394
01:28:32,085 --> 01:28:34,278
أنا لا أريد أن أراك أيضا.

1395
01:28:34,302 --> 01:28:37,469
ولكن أود أن
أقول لك شخصيا.

1396
01:28:39,223 --> 01:28:40,223
تعال!

1397
01:28:41,157 --> 01:28:43,286
وأخيرا، أصبح كل شيء أفضل.

1398
01:28:43,310 --> 01:28:47,686
لقد أصبحت نبيا في بلادي
الأرض بحكم غبائي.

1399
01:28:47,710 --> 01:28:50,126
كان والدي يخاف مني
مثل الطاعون،

1400
01:28:50,150 --> 01:28:53,150
وكانت والدتي
حنون مرة أخرى.

1401
01:28:53,384 --> 01:28:56,286
أما بالنسبة لجوسلين، فأنا فقط
اضطررت إلى قطع أصابعي.

1402
01:28:56,310 --> 01:28:58,060
ثم وقعت الكارثة.

1403
01:29:01,129 --> 01:29:03,629
الأمريكيون في نورماندي.

1404
01:29:10,619 --> 01:29:14,703
في 6 يونيو 1944، الحلفاء
هبطت القوات في نورماندي،

1405
01:29:15,461 --> 01:29:18,091
إبادة كل ما عندي
الجهود فجأة.

1406
01:29:18,115 --> 01:29:20,449
ولكن بعد بضعة أسابيع ...

1407
01:29:21,878 --> 01:29:22,878
حسنا؟

1408
01:29:24,295 --> 01:29:25,629
الامريكان...

1409
01:29:26,273 --> 01:29:28,023
هم على الطريق.

1410
01:29:28,765 --> 01:29:32,265
وداعا فيديليو.
بضعة أسابيع أخرى فقط...

1411
01:29:32,290 --> 01:29:34,166
وداعا أيضا ل
الألمانية في القبو.

1412
01:29:34,190 --> 01:29:38,774
<i>♫ غناء النشيد الوطني الفرنسي،
النشيد الوطني الفرنسي ♫</i>

1413
01:29:42,354 --> 01:29:43,354
الصمت!

1414
01:29:43,971 --> 01:29:44,971
السيد تيزيه!

1415
01:29:45,698 --> 01:29:46,698
السيد تيزيه!

1416
01:29:50,946 --> 01:29:54,283
- إنها المقاومة.
- يصلون عندما ينتهي العرض.

1417
01:29:54,307 --> 01:29:57,474
- أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
- ما هذا؟

1418
01:29:57,953 --> 01:29:58,953
لا شئ.

1419
01:30:00,797 --> 01:30:01,797
السيد تيزيه؟

1420
01:30:03,950 --> 01:30:06,526
- نعم؟
- نأتي للبضائع.

1421
01:30:06,550 --> 01:30:08,846
- أية بضاعة؟
- سجينك.

1422
01:30:08,870 --> 01:30:12,193
- لقد أحضرنا لك شارة القيادة.
- وصولك متأخرا شهرا.

1423
01:30:12,217 --> 01:30:13,967
لقد فعلنا ما في وسعنا.

1424
01:30:14,068 --> 01:30:17,626
- أين لغتك الألمانية؟
- صحيح، لقد فات الأوان.

1425
01:30:17,650 --> 01:30:19,659
هرب اللقيط في الليل.

1426
01:30:19,683 --> 01:30:23,204
- لقد كان الوحيد الذي كان لدينا.
- ضع نفسك مكانه .

1427
01:30:23,228 --> 01:30:25,395
احتفظ بها. لقد كسبت ذلك.

1428
01:30:25,954 --> 01:30:28,297
هل لديك 5 دقائق
للشرب؟

1429
01:30:28,321 --> 01:30:31,821
هذا لطيف منك، ولكن
ليس لدينا الوقت.

1430
01:30:54,674 --> 01:30:55,674
ابتعد عني!

1431
01:31:20,427 --> 01:31:21,427
راوس.

1432
01:32:04,750 --> 01:32:07,417
برافو، هانز! نحن
بالتأكيد خدعهم.

1433
01:32:08,738 --> 01:32:10,905
لا يزال لدينا ضحكة جيدة.

1434
01:32:11,621 --> 01:32:13,038
حظا سعيدا يا صديقي.

1435
01:33:06,325 --> 01:33:07,325
ينظر.

1436
01:33:26,037 --> 01:33:27,954
انظروا ماذا أعطوني.

1437
01:33:28,283 --> 01:33:29,996
- هل تعلم لماذا؟
- أوه نعم.

1438
01:33:30,020 --> 01:33:32,604
- هل تريد بعض؟
- نعم. شكرًا.

1439
01:33:32,630 --> 01:33:35,417
- أنت حقا رجل مضحك.
- يمين.

1440
01:33:35,441 --> 01:33:39,715
في المرة القادمة التي تريد مني أن أدخل فيها
القبو، سأفكر في الأمر.

1441
01:33:39,739 --> 01:33:42,823
- وماذا عن باولو؟
- يا له من رعشة.

1442
01:33:43,190 --> 01:33:47,690
هذا صديقي. فقط اسأل
لي إذا كان لديك أي أسئلة.

1443
01:33:55,580 --> 01:33:58,164
هذا هو. ابن عمي لورانس.

1444
01:33:58,356 --> 01:33:59,356
مرحبًا.

1445
01:34:00,597 --> 01:34:03,549
هل أنت قادم يا بيير ماري؟
أود أن أقول لك شيئا.

1446
01:34:03,573 --> 01:34:04,832
أعطني دقيقة.

1447
01:34:04,856 --> 01:34:07,366
- هل تريد بعض الشوكولاتة؟
- شوكولاتة؟ لا.

1448
01:34:07,390 --> 01:34:10,724
ما كنت أحلم به
منها برتقالة.

1449
01:34:10,749 --> 01:34:14,461
البرتقال؟ أستطيع أن أحصل لك على أكبر عدد ممكن
كما تريد. أليس كذلك يا فريدو؟

1450
01:34:14,485 --> 01:34:15,485
نعم!

1451
01:34:19,829 --> 01:34:22,913
ترجمات بواسطة سوبرانسو
تم تحريره بواسطة تان تان